Tłumaczenia dla hasła „insaniam“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

īnsānia <ae> f (insanus)

1.

insania

Wahnsinn, Tollheit, Raserei [ belli Kriegswut ]

2.

insania

tolles Treiben

insania im Pl

tolle Streiche [ populares ]

insaniae agitant senem Plaut.

3.

insania

unsinnige Übertreibung, unsinniger, übertriebener Aufwand [ villarum; vestium; libidinum irrsinnige Ausschweifungen ]

4. Hor.

insania

poetische Begeisterung, Verzückung [ amabilis ]

īnsānitās <tātis> f (insanus)

insanitas

schlechte Gesundheit

īnsāniō <īnsānīre> (insanus)

insanio

verrückt, wahnsinnig, toll sein, rasen, außer sich sein

statuas emendo insanio

verrückt sein auf den Ankauf v. Statuen

insanit in libertinas Hor.

vergeudet an Freigelassene unsinnig sein Vermögen

errorem similem insanio

auf ähnliche Art toll sein

ex iniuria insanio

infolge erlittenen Unrechts

insaniens Bosporus (v. lebl. Subj.)

tobend

īnsānī <ōrum> m (insanus)

insani

Wahnsinnige

īn-sānus <a, um>

1.

insanus

wahnsinnig (als krankhafter Zustand)

2.

insanus

toll, rasend

homo flagitiis insanus

contio insana

insanus Subst m

Narr

3. poet

insanus

verzückt, begeistert [ vates ]

4. (v. Sachen)

insanus poet; nachkl.

tobend [ fluctus; ventus; forum toll lärmend ]

5.

insanus

unsinnig groß, unmäßig, riesig, übertrieben (heftig), ungeheuer [ moles; labor; montes Bergkolosse; amores; trepidatio ]

6. poet; nachkl.

insanus

wahnsinnig machend [ aqua; herba ]

īnsomnia <ae> f (insomnis)

insomnia

Schlaflosigkeit

insomnia meton.

schlaflose Nacht

vigilari neque insomniis fatigari

iamiam ADV, iamiamque

iamiam

sofort, im nächsten Augenblick

īn-satietās <ātis> f Plaut.

insatietas

Unersättlichkeit

īn-saepiō <saepīre, –, saeptum> Sen.

insaepio

einzäunen

ex-saniō <saniāre> (sanies) nachkl. (v. Eiter od. v. Jauche)

exsanio

reinigen

Pausaniās <ae> m

1.

Pausanias

spartan. Feldherr, Sieger b. Platää 479 v. Chr.

2.

Pausanias

Mörder Philipps II. von Makedonien (336 v. Chr.)

in-sānābilis <e>

1.

insanabilis

unheilbar [ morbus; vulnus ]

2. übtr

insanabilis

unverbesserlich [ ingenium ]