Tłumaczenia dla hasła „Thyrsus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

thyrsus

Thyrsus, der m. Efeu u. Weinlaub umwundene Bacchusstab

thyrsiger

den Thyrsus (Bacchusstab) tragend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der große Gesamtblütenstand ist ein pyramidaler bis zylindrischer Thyrsus mit meist drei- bis fünfblütigen, (ein- bis achtblütigen) zymösen Teilblütenständen.

de.wikipedia.org

Zwei bis fünf Blüten stehen in einem Blütenstand in Form eines Thyrsus zusammen.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein zylindrischer Thyrsus von bis 45 cm Länge und 5 bis 14 cm Breite an der Basis.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein oft vielverzweigter Thyrsus.

de.wikipedia.org

Bei der Scheinähre handelt es sich um einen Thyrsus, bei dem die einzelnen Zymen stark gestaucht sind.

de.wikipedia.org

Der in den Achseln der oberen Blätter stehende Blütenstand ist ein Thyrsus.

de.wikipedia.org

Der Blütenstandsstiel ist 5 bis 10 cm lang, der Blütenstand ein zylindrischer Thyrsus von 15 bis 35 cm Länge und an der Basis 2,5 bis 12 cm Breite.

de.wikipedia.org

Der gestielte Blütenstand wird als wickeliger Thyrsus an der Spitze von beblätterten Trieben gebildet und kann eine Gesamtlänge von bis zu 14 Zentimetern erreichen.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist ein Thyrsus, die Teilblütenstände sind als Wickel ausgebildet und vielblütig.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist eine achselbürtige oder endständige rispige Thyrsus und blüht aufeinander folgend männlich, weiblich und am Ende wieder männlich.

de.wikipedia.org