niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Allert“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

im öffentlichen Leben - dies umfasste die direkte Begegnung im öffentlichen Raum ebenso wie den Schriftverkehr - sollten u.a. die regionalen Eigenheiten abgeschafft werden.

Allert zeigt, dass die Ersetzung herkömmlicher Gruß-Rituale darüber hinaus eine weitere Funktion erfüllte:

Die Möglichkeit des Individuums zur eigenen Gestaltung seiner Beziehungen wurde schon in der kleinsten sozialen Einheit erschüttert und trug so subtil dazu bei, die spätere Erosion des moralischen Empfindens, eben den "Verfall der Sittlichkeit", vorzubereiten.

www.litrix.de

formula - and this applied to oral as well as written communications in the public sphere - was to eradicate specific regional characteristics.

Allert shows that replacing the traditional greeting rituals fulfilled an additional purpose:

even the smallest element of peoples' ability to structure relationships in their own way was shaken, thereby subtly setting the stage for the later erosion of a sense of morals, the "abasement of morality."

www.litrix.de

Allert legt in seiner Fallstudie Schritt für Schritt dar, wie die öffentliche Abschaffung herkömmlicher Grußformen und Grußfunktionen zum einen den Verfall der Sittlichkeit in der Gesellschaft beförderten und zum anderen die tägliche Huldigung und Sakralisierung Hitlers erzwangen.

Allert beginnt damit, dass er den Akt des Grüßens in seiner Funktion als Eröffnung einer möglichen Kommunikation erklärt:

Der Gruß signalisiert dem Empfänger, dass er wahrgenommen wurde und der Grüßende grundsätzlich zu einem Austausch bereit ist.

www.litrix.de

s case study outlines step by step how the public abolishment of traditional forms and functions of greeting promoted the deterioration of social morality on the one hand, while enforcing daily obeisance and the sacralization of Hitler on the other.

The author begins by explaining how the act of greeting serves as an opening for potential communication.

For the recipient, a greeting signals that he has been perceived and that the greeter is in principle amenable to an exchange.

www.litrix.de

Auslandslizenzen

Mit seinem mikrosoziologischen Essay zur Funktion und Wirkung des so genannten " deutschen Grußes " ist dem Frankfurter Soziologen Tilman Allert ein großer Wurf gelungen.

www.litrix.de

Foreign Rights

Frankfurt-based sociologist Tilman Allert has written a remarkable microsociological essay on the function and effect of the so-called Hitler salute.

www.litrix.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文