niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Common Equity“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Bezugsrechts-Emission vorangegangen war kürzlich die Platzierung von neuen Aktien bei Paramount Services Holdings Ltd. und die kürzlich erfolgte Emission von Zusätzlichem Tier 1 ( AT1 ) -Kapital im Volumen von rund 3,5 Mrd Euro.

Wären diese Transaktionen zum 31. März 2014 abgeschlossen gewesen , hätte die Common Equity Tier 1 ( CET1 ) Kapitalquote der Bank zu diesem Termin auf Basis einer proforma CRD 4 Vollumsetzung 12,0 % betragen statt 9,5 % .

Dieser Anstieg folgt auf eine signifikante Stärkung dieser Quote, die Mitte 2012 unter 6% (pro-forma) stand, im Rahmen der Strategie 2015+.

www.db.com

The rights offering follows the recent placement of new shares with Paramount Services Holdings Ltd. and the recently announced issuance of Additional Tier 1 capital with a nominal amount of approximately EUR 3.5 billion.

Had these transactions been completed on March 31 , 2014 , Deutsche Bank ’s Common Equity Tier 1 ( CET1 ) ratio on that date would have been 12.0 % on a pro forma CRD4 fully-loaded basis rather than 9.5 % .

This increase follows significant strengthening of this ratio, which stood below 6% (estimated on a pro forma basis) in mid 2012, under Strategy 2015+.

www.db.com

US251525AN16 ) sollen an der Luxemburger Börse notiert und am Euro-MTF Markt gehandelt werden.

Die Wertpapiere unterliegen einer Abschreibungsregelung , wenn die harte Kernkapitalquote ( Common Equity Tier 1 Kapitalquote ) bei schrittweiser Umsetzung gemäß CRD4 unter die Schwelle von 5,125 % fällt , und haben weitere Verlust-absorbierende Eigenschaften gemäß den relevanten Kapitalregeln .

Die Stückelung der Wertpapiere liegt bei 200.000 US-Dollar.

www.db.com

The securities ( ISIN US251525AN16 ) are expected to be listed on the Luxembourg Stock Exchange and traded on the Euro MTF market.

The securities will be subject to a write-down provision if Deutsche Bank ’s Common Equity Tier 1 capital ratio ( under the phase-in rules ) falls below 5.125 % and be subject to other loss absorption features pursuant to the applicable capital rules .

The denominations of the notes are USD 200,000. Deutsche Bank acted as sole bookrunner for the offering.

www.db.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The rights offering follows the recent placement of new shares with Paramount Services Holdings Ltd. and the recently announced issuance of Additional Tier 1 capital with a nominal amount of approximately EUR 3.5 billion.

Had these transactions been completed on March 31 , 2014 , Deutsche Bank ’s Common Equity Tier 1 ( CET1 ) ratio on that date would have been 12.0 % on a pro forma CRD4 fully-loaded basis rather than 9.5 % .

This increase follows significant strengthening of this ratio, which stood below 6% (estimated on a pro forma basis) in mid 2012, under Strategy 2015+.

www.db.com

Der Bezugsrechts-Emission vorangegangen war kürzlich die Platzierung von neuen Aktien bei Paramount Services Holdings Ltd. und die kürzlich erfolgte Emission von Zusätzlichem Tier 1 ( AT1 ) -Kapital im Volumen von rund 3,5 Mrd Euro.

Wären diese Transaktionen zum 31. März 2014 abgeschlossen gewesen , hätte die Common Equity Tier 1 ( CET1 ) Kapitalquote der Bank zu diesem Termin auf Basis einer proforma CRD 4 Vollumsetzung 12,0 % betragen statt 9,5 % .

Dieser Anstieg folgt auf eine signifikante Stärkung dieser Quote, die Mitte 2012 unter 6% (pro-forma) stand, im Rahmen der Strategie 2015+.

www.db.com

The securities ( ISIN US251525AN16 ) are expected to be listed on the Luxembourg Stock Exchange and traded on the Euro MTF market.

The securities will be subject to a write-down provision if Deutsche Bank ’s Common Equity Tier 1 capital ratio ( under the phase-in rules ) falls below 5.125 % and be subject to other loss absorption features pursuant to the applicable capital rules .

The denominations of the notes are USD 200,000. Deutsche Bank acted as sole bookrunner for the offering.

www.db.com

US251525AN16 ) sollen an der Luxemburger Börse notiert und am Euro-MTF Markt gehandelt werden.

Die Wertpapiere unterliegen einer Abschreibungsregelung , wenn die harte Kernkapitalquote ( Common Equity Tier 1 Kapitalquote ) bei schrittweiser Umsetzung gemäß CRD4 unter die Schwelle von 5,125 % fällt , und haben weitere Verlust-absorbierende Eigenschaften gemäß den relevanten Kapitalregeln .

Die Stückelung der Wertpapiere liegt bei 200.000 US-Dollar.

www.db.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文