niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Fleur-de-Lys“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zum Gravenberg mit maximal 8 Fahrgästen im Oldtimer.

Ab Juli werden wir Sie mit unserem Fleur de Lys Bus mit maximal 8 Fahrgästen zum Gravenberg Chauffieren können.

Wir freuen uns schon jetzt auf diesen Oldtimer der besonderen Art.

www.gravenberg.de

to the Gravenberg with maximum eight guests

From July we will be able to chauffeur you with maximum eight guests with our bus “Fleur de Lys“ to the Gravenberg.

We are already happy by now to have soon this special vintage car at our disposal for your wedding celebration.

www.gravenberg.de

Dieses Tier, das sich als Symbol für Macht ab der Herrschaftszeit von Heinrich I. auf den Wappen der Herzöge von Brabant befindet, ist auch auf der Rückseite zu sehen.

Eine Besonderheit des Silberdeniers, der 0,81 g wiegt, ist die Fleur-de-Lys auf dem Helm des Herzogs.

14:23

www.nbbmuseum.be

The lion, a symbol of power displayed on the weapons of the dukes of Brabant from the reign of Henry I, also appears on the reverse.

An unusual feature of this silver coin weighing 0.81 grams is the fleur-de-lys adorning the duke ’ s helmet.

02:23 PM

www.nbbmuseum.be

In der Folge blieb Heinrich I. mehr oder weniger eng mit Philippe-Auguste verbunden.

Nach diesem kurzen Überblick über den politischen Zusammenhang, in dem diese Münze geprägt wurde, lassen sich leicht die Gründe verstehen, die Heinrich I. dazu brachten, sich mit einem Helm mit der Fleur-de-Lys darstellen zu lassen.

Für ihn war es wichtig, die erforderliche und ihm zugute kommende Verbindung mit dem König von Frankreich in Erinnerung zu rufen.

www.nbbmuseum.be

Afterwards, Henry I remained fairly closely attached to Philippe-Auguste.

Following this brief review of the political context in which this coin was minted, we can readily understand the reasons why Henry I of Brabant had himself depicted in a helmet bearing a fleur-de-lys.

His aim was to draw attention to his vital and self-interested alliance with the King of France.

www.nbbmuseum.be

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文