niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Livelihood“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zusammen mit HelpAge India wurden mehr als 900 Selbsthilfegruppen für Ältere im Norden Bihars gegründet.

Das Ministerium für ländliche Entwicklung hat entschieden, das Konzept der Selbsthilfegruppen Älterer in sein Programm zur Armutsbekämpfung in ländlichen Gebieten (National Rural Livelihood Mission) aufzunehmen.

Indien.

www.giz.de

Through cooperation with HelpAge India, more than 900 self-help groups for the elderly have been formed in northern Bihar.

The pilot initiative enhances the incomes of its members through savings schemes and by providing training and seed capital for self-employment.The Ministry of Rural Development has decided to include this approach in its national livelihood programme, the National Rural Livelihood Mission.

India.

www.giz.de

Sie sind ja kein Freund des Maisanbaus …

Der Geobotaniker und Landschaftsökologe Michael Succow erhielt für seinen Einsatz den Right Livelihood Award;

© Michael Succow Stiftung

www.goethe.de

You are, as is known, no friend of maize cultivation …

Geo-botanist and landscape ecologist Michael Succow receives the Right Livelihood Award for his work;

© Michael Succow Stiftung

www.goethe.de

Heute werden auf der bio-dynamischen Farm vielerlei landwirtschaftliche Produkte, wie Sesam, Reis, Baumwolle, Kräuter und Tee angebaut.

Im Dezember 2005 wurde die Initiative mit dem Alternativen Nobelpreis von der Right Livelihood Award Foundation ausgezeichnet.

In der Laudatio wird Sekem als Geschäftsmodell des 21. Jahrhunderts bezeichnet, das wirtschaftlichen Erfolg mit sozialer und kultureller Entwicklung in der Gesellschaft durch eine „Ökonomie der Liebe“ verbindet.

www.naturata.de

Today, many agricultural products such as sesame, rice, cotton, herbs and tea are grown on the biodynamic farm.

In December 2005 the initiative was awarded the alternative Nobel Prize from the Right Livelihood Award Foundation.

In the laudation, Sekem was praised as a business model of the 21st century which unites financial success with social and cultural development in society with an “economy of love”.

www.naturata.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文