niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Mandated“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Insbesondere im Bereich der Akquisitionsfinanzierung haben wir 2013 trotz des Wettbewerbsdrucks internationaler Großbanken die ebenfalls erfolgreichen Vorjahre wieder übertreffen können.

So haben wir zum Beispiel den international agierenden Finanzinvestor Halder beim Er- werb der Wback-Gruppe als Mandated Lead Arranger finanzierungsseitig begleitet.

Im Rahmen von Financial Advisory konnten wir 2013 unser Team weiter aus- bauen – bereichsübergreifende Mandate beispielsweise im Zusammenhang mit M&A-Mandaten nahmen zu.

www.berenberg.de

In acquisition financing, we again performed better than in the previously successful years, in the face of competition by major international banks.

For example, as mandated lead arranger we assisted international finance investor Halder on the financing side in acquiring the Wback Group.

In 2013, we further added to our Financial Advisory team.

www.berenberg.de

Verbände oder andere Interessengruppen können sich auf der INSPIRE Webseite als Spatial Data Interest Community ( SDIC ) registrieren lassen.

Öffentliche Institutionen mit gesetzlichem Auftrag können sich auf derselben Webseite als Legally Mandated Organisation ( LMO ) registrieren lassen.

SDIC und LMO können eine Kontaktperson angeben, welche dann jeweils automatisch über aktuelle Vernehmlassungen und Ausschreibungen informiert wird.

www.geo.admin.ch

Associations or other interested organisations may register on the INSPIRE website as Spatial Data Interest Community ( SDIC ).

Public bodies with a legal mandate may register on the same website as Legally Mandated Organisation ( LMO ).

SDICs and LMOs may name a contact person who will receive regular information about new calls for review, expression of interest or for tender.

www.geo.admin.ch

Wie haben Sie die Übernahme von SuccessFactors finanziert ?

Wir haben zur Finanzierung der Akquisition von SuccessFactors neben vorhandener Liquidität Anfang Dezember 2011 ein Akquisitionsdarlehen mit J.P. Morgan ( Mandated Lead Arranger ) über 1 Mrd. € vereinbart.

Das Darlehen wurde im Januar 2012 mit 10 weiteren Banken erfolgreich syndiziert.

www.sap.com

How did you finance the SuccessFactors acquisition ?

We financed SuccessFactors by utilizing parts of our existing liquidity and by arranging an acquisition term loan with J.P. Morgan ( Mandated Lead Arranger ) in the amount of EUR 1bn in December 2011.

The term loan was successfully syndicated with 10 additional banks in January 2012.

www.sap.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文