Tłumaczenia dla hasła „sorgen“ w niemiecko » duński słowniku

sorgen CZ. intr

sorgen

sørge (für akk for)

sich sorgen

være bekymret (um akk for)

Sorge RZ. f

Sorge

bekymring (um akk for)

Sorge (Sorgfalt)

omsorg, omhu (für akk for)

das macht mir Sorgen

det giver mig anledning til bekymring

sich Sorgen machen um akk

bekymre sig om

das ist meine geringste Sorge

det er min mindste bekymring

lass das meine Sorge sein!

lad det blot være min sag!

Przykładowe zdania ze słowem sorgen

sich sorgen

være bekymret (um akk for)

das macht mir Sorgen

det giver mig anledning til bekymring

sich Sorgen machen um akk

bekymre sig om

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der kanadischen Konföderation im Jahr 1867 vergab die damalige kanadische Regierung mehrere Aufgaben, um für die Sicherheit auf dem Küstenstreifen zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird in mehreren Runden gespielt, wobei die zunehmende Alkoholisierung der Mitspieler für weitere Desorientierung und Komik sorgt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein unbekümmertes und fröhliches Mädchen, das sich wenig Sorgen macht.

de.wikipedia.org

Die Drehimpulserhaltung sorgt dann dafür, dass das Karussell eine Weile weiter dreht.

de.wikipedia.org

Die gemauerten Backstein-Fassaden sollten für ein ausgeglicheneres Hallenklima sorgen.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.

de.wikipedia.org

Wiederum sorgte das Polizei-Bataillon 320 für die Ergreifung und den Transport der Opfer und die Absperrung des Erschießungsortes.

de.wikipedia.org

Dieses besteht hier meist aus einer dampfdiffusionsoffenen Kombination von Zellulose und Textilfasern, die für einen strapazierfähigen Wandbelag sorgen.

de.wikipedia.org

Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.

de.wikipedia.org