Tłumaczenia dla hasła „fette“ w niemiecko » grecki słowniku

I . fetten VERB cz. przech. (mit Öl)

fetten

λαδώνω

II . fetten VERB cz. nieprzech.

fetten

βγάζω λάδι

fett PRZYM.

1. fett (fettig):

fett

λιπαρός

fett essen

τρώω λιπαρά

2. fett (Körper, Fleisch):

fett

παχύς

fett werden

παχαίνω

3. fett (ertragreich):

fett

άφθονος, πλούσιος

fette Beute machen

κάνω γερή μπάζα

4. fett DRUK.:

fett

μαύρος

fett gedruckt

με μαύρα γράμματα

Fett <-(e)s, -e> SUBST r.n.

1. Fett (Speisefett):

Fett CHEM., TECHNOL.

λίπος r.n.

tierische/pflanzliche Fette

ζωικά/φυτικά λίπη

2. Fett (Fettgewebe):

Fett

πάχος r.n.

Fett ansetzen

παχαίνω

sein Fett abkriegen przen.

τιμωρούμαι όπως μου αξίζει

Przykładowe zdania ze słowem fette

fette Pfründe

παχυλό επίδομα

tierische Fette

ζωικά λίπη

einfach gesättigte Fette

μονοακόρεστα λίπη

fette Beute machen

κάνω γερή μπάζα

tierische/pflanzliche Fette

ζωικά/φυτικά λίπη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Speisefett und Speiseöl sind für die menschliche Ernährung geeignete Fette mit neutralem bis arteigenem Geruch und Geschmack.

de.wikipedia.org

Entgegen weitverbreiteter Anschauung enthalten natürliche Fette und Öle keine freie Palmitinsäure, sondern deren Glycerinester.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Milchfett durch andere tierische oder pflanzliche Fette ersetzt, zum Teil auch das Milcheiweiß durch solches anderer Herkunft.

de.wikipedia.org

Sind fette, lehmige Deckschichten oder sehr feine Sande oder mit Geschieben durchsetzte Kiesschichten zu durchstoßen, lässt sich diese Tiefe kaum erreichen.

de.wikipedia.org

Die Klausen besitzen einen hohen Nährwert und sind eine gute Quelle für Proteine sowie leicht verdauliche Fette.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fette bzw. Öle noch raffiniert.

de.wikipedia.org

So kann der Anteil mancher Aminosäuren zu gering sein, außerdem sind Nukleinsäuren und Fette enthalten, welche unerwünscht sein können.

de.wikipedia.org

Diese Fette beginnen erst ab etwa 180 °C bis 220 °C zu verbrennen und halten den höheren Temperaturen beim Bräunen des Mehls stand.

de.wikipedia.org

Schließlich stirbt er, nachdem ihn fünf fette Frauen in einem Waschsalon zum Sex gezwungen haben.

de.wikipedia.org

Der Pigmentabrieb von trockenen Kreiden (ohne fette Anteile wie Wachs oder Öl) muss in aller Regel mit einem geeigneten Fixativ auf dem Untergrund gebunden beziehungsweise verklebt werden.

de.wikipedia.org