Tłumaczenia dla hasła „maskierte“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . maskieren [masˈkiːrən] VERB cz. przech.

maskieren

μασκαρεύω

II . maskieren [masˈkiːrən] VERB cz. zwr.

maskieren sich maskieren:

sich maskieren

μασκαρεύομαι, βάζω μια μάσκα

er hatte sich als Ritter maskiert

μασκαρεύτηκε σε ιππότη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Text wird er auch Der Luftpirat oder Der Maskierte genannt.

de.wikipedia.org

Wiederum waren fünf maskierte und bewaffnete Männer am Werk, die handstreichartig die Tat verübten und ebenfalls mit einem bereitgestellten Fluchtfahrzeug verschwanden.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit der gestellten Diagnose „maskierte Depression“ betrug in der Hausarztpraxis bis zu 14 % (jeder siebte Patient).

de.wikipedia.org

Auf einer Party gerät sie im betrunkenen Zustand an maskierte Männer, die sie und ihre Freundin zwingen, nackt Liegestütze zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er wie der Maskierte zu einer glibberigen Masse zerfällt.

de.wikipedia.org

Gemäß den alten Chroniken kamen an jenem Faschingsdienstag etwa 40 bis 50 maskierte Menschen zusammen, die lange Gewänder und große Hüte trugen.

de.wikipedia.org

Die somatisierte (≠ somatische) Depression (auch maskierte bzw. larvierte Depression genannt) ist eine Depression, bei der körperliche Beschwerden das Krankheitsbild prägten.

de.wikipedia.org

Erst danach entwickelte sich der Straßenkarneval, bei dem kostümierte und maskierte Gruppen umherzogen.

de.wikipedia.org

Ein Polizeibus ging dabei in Flammen auf, maskierte Regierungsgegner versuchten, Absperrungen im Regierungsviertel zu durchbrechen und das Parlament zu stürmen.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete sie bei einem Treffen, bei dem der Maskierte in Erscheinung trat und ihnen das Elixier der ewigen Jugend im Austausch gegen Jungfrauen anbot.

de.wikipedia.org