Tłumaczenia dla hasła „spane“ w niemiecko » norweski słowniku

(Przełącz na norwesko » niemiecki)

I . spannen CZ. trans

spannen

spenne

II . spannen CZ. intr

spannen

stramme

Spange RZ. f

Spange

spenne m/f

sparen

sparen

spare

spannend

spannend

spennende

Plane RZ. f

Plane

presenning m/f

Spanier RZ. m, Spanierin RZ. f

Spanier

spanier m

Spanier

spanjol m

Spanien RZ. nt

Spanien

Spania nt

spalten

spalten

klyve, kløve

sich spalten

spalte seg, revne

spinnen

spinnen

spinne

spinnen figugs

tøve, veve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entstehen weder Späne noch Schleifschlamm, was die Umweltbelastung, die Entsorgungskosten sowie den Verschleiß von Lagern und Führungsbahnen der Maschinen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen aus dem häuslichen Bereich beispielsweise Dunstabzugshauben, aber auch Gasabzüge in Laboratorien und Anlagen, mit deren Hilfe im Holzbau verhindert wird, dass Späne in der Atemluft verbleiben.

de.wikipedia.org

Die Schnittkräfte steigen, die Oberflächen werden besser und die Späne kürzer.

de.wikipedia.org

Manche Fräser eignen sich bedingt auch zum Bohren, können jedoch die Späne nicht oder nur in unzureichender Weise aus dem entstehenden Loch herausfördern.

de.wikipedia.org

Bei Flugtriebwerken befindet sich noch vor jeder Schmierstelle ein Grobfilter (Sieb) zur Sicherheit gegen eingebauten Schmutz (eventuell noch Späne von der Fertigung).

de.wikipedia.org

Gewindeformer müssen auch eingesetzt werden, wenn keine Späne anfallen dürfen, z. B. weil sich ein Werkstück schlecht reinigen lässt.

de.wikipedia.org

WC-Co-Hartmetalle werden vor allem genutzt für die Zerspanung von kurzspanenden Werkstoffen, also solchen die kurze Späne bilden.

de.wikipedia.org

Reibahlen mit Rechtssteigung (wie bei den üblichen Spiralbohrern) werden für Sacklöcher verwendet, damit die Späne aus der Bohrung heraus befördert werden.

de.wikipedia.org

Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.

de.wikipedia.org

Sinngemäß wird ihm mitgeteilt, dass, wo gehobelt wird, eben auch mal Späne fallen würden.

de.wikipedia.org