Tłumaczenia dla hasła „abschwellen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

desinchar

abschwellen

desobstrução

Abschwellen r.n. der Schleimhäute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manuelle Lymphdrainagen und Hochlagerung fördern das Abschwellen des Gelenkes.

de.wikipedia.org

Von aufgeregten Trupps ist oft ein hohes, klingelndes Zwitschern zu hören, das in Tonhöhe und Lautstärke variiert, an- und abschwillt.

de.wikipedia.org

Mit einer Steuerung kann man ebenfalls das Auf- und Abschwellen der mechanischen Sirene nachempfinden.

de.wikipedia.org

Der dabei zu hörende Gesang (Hörbeispiel) besteht aus zehn Sekunden andauernden, mit etwa sechs Sekunden Abstand wiederholten Reihen aus heiseren Lauten, die in der Lautstärke an- und wieder abschwellen.

de.wikipedia.org

Ohne Überleitung schließt das zweite Thema (Takt 17–24) an, das „in weichen Linien auf- und absteigend, biegsam, wie ein auskomponiertes Auf- und Abschwellen wirkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschwellen kann dann ein zirkulärer Castverband angelegt werden; daher werden Castverbände oftmals auch als Sekundärverbände bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies steigert sich gelegentlich zu einem lärmenden, schrillen Trillern, das auf- und abschwillt.

de.wikipedia.org

Ephedrin wird bei Erkältungskrankheiten zum Abschwellen der Schleimhäute verwendet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt er die Dynamik der Streicher wellengleich an- und abschwellen; einem Aufbäumen folgt der Einbruch.

de.wikipedia.org

Kühlende Kompressen können das Abschwellen beschleunigen.

de.wikipedia.org