Tłumaczenia dla hasła „zinken“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Zink <-(e)s> [tsɪŋk] RZ. r.n. kein l.mn.

Zink

zinco r.m.

Zinke <-n> [ˈtsɪŋkə] RZ. r.ż. (von Gabel, Kamm)

Zinke

dente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird eine Spannung zwischen den Kämmen angelegt, so erzeugt diese durch die erzeugte mechanische Kraft eine Längenänderung des Trägermaterials zwischen je zwei Zinken.

de.wikipedia.org

Die Zinken werden in die Längsseite des Werkstücks eingebracht.

de.wikipedia.org

Zur Anzeige dient ein Eisenblech-Kamm, dessen Zinken durch unterschiedliche Länge auf Eigenfrequenzen der doppelten zu messenden Frequenz abgestimmt sind.

de.wikipedia.org

Unter einer Zackenkrone wird ein Stirnreif mit zwölf Zinken als Kopfschmuck verstanden.

de.wikipedia.org

Von dem Kamm ist nur noch der Griff erhalten, die Zinken sind verloren.

de.wikipedia.org

Senkrecht liegt noch eine schwarze Frischgabel mit den Zinken zum Schildhaupt gerichtet.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen sind je ein Perlenzinken angeordnet und es sind insgesamt fünf Zinken sichtbar.

de.wikipedia.org

Stiel und Zinken der Mistgabel sind weniger geschwungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Zinken konnte man herauszulösende Späne aus einem Geweih unterschneiden.

de.wikipedia.org

Die Eckverbindungen der Hauswände waren überwiegend gezinkt und selten verschränkt.

de.wikipedia.org