Tłumaczenia dla hasła „bergen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

bergen [ˈbɛrgən] CZ. cz. przech. birgt, barg, geborgen

1. bergen (retten):

bergen

спаса́ть

bergen

-сти́ f. dk.

2. bergen podn. (enthalten):

bergen

таи́ть cz. ndk.

bergen

скрыва́ть

bergen

скры́ть f. dk.

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk, pl: bɛrgə] RZ. r.m.

Berg

гора́ r.ż.

Berg (Menge, Haufen)

ку́ча r.ż.

Berg (Menge, Haufen)

гора́ r.ż.

über den Berg sein pot.

вы́йти из затрудне́ния

jdm stehen die Haare zu Berge pot.

у кого́-ли́бо во́лосы вста́ли ды́бом

Przykładowe zdania ze słowem bergen

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Bergen spannt sich der Finsterer-Grund-Viadukt.

de.wikipedia.org

Das Schiff birgt zehn Reihen moderner Bänke, die auf Eichenparkettboden stehen.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.

de.wikipedia.org

Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Für normale Menschen birgt diese Tätigkeit erhebliche gesundheitliche Risiken.

de.wikipedia.org

Den Bergen wurde neben der wirtschaftlichen Nutzung, aber auch ein übersinnlich-kultischer Charakter beigemessen.

de.wikipedia.org