Tłumaczenia dla hasła „schweine“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schwein <-(e)s, -e> [ʃvaɪn] RZ. r.n.

1. Schwein ZOOL.:

Schwein

prašič r.m.

Schwein

svinja r.ż.

2. Schwein pot. (Mensch):

Schwein

svinja r.ż. pej.

ein armes Schwein przen.

ubogi vrag

kein Schwein

noben hudič

3. Schwein pot. (Glück):

Schwein haben przen.

imeti krompir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Nutztieren wurden in der Schwaige Pferde, Rinder, Schafe, Schweine, Gänse, Enten, Hühner und Bienenvölker gehalten.

de.wikipedia.org

Nahrung wird durch Jagd auf Schweine und andere Waldtiere beschafft.

de.wikipedia.org

Die Schweine wurden zur Eichelmast in die Wälder getrieben; geheizt wurde mit Torf aus dem nahegelegenen Moor.

de.wikipedia.org

Es wird als Beimischung zu Futtermitteln genutzt, z. B. in der Aquakultur und in der Schweine- und Hühnerfütterung (3–4 %).

de.wikipedia.org

In der Viehzucht wurden überwiegend kleine Ochsen und Kühe gehalten, Pferdebesitzer gab es nur wenige, Schweine wurden nur für den eigenen Gebrauch gehalten.

de.wikipedia.org

Im Distrikt gibt es etwa 5.000 Viehzüchter (Rinder und Schweine) und mehr als 10.000 Geflügelzüchter.

de.wikipedia.org

Kreolische Schweine galten den haitianischen Landarbeitern als Sparkonto: Sie wurden verkauft oder geschlachtet, um Hochzeiten, Medikamente, Schulen, Saatgut oder eine Voodoo-Zeremonie zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung geeigneter Transportfahrzeuge dürfen Schweine und Einhufer 24 Stunden transportiert werden.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Dörfern wurde sie früher als Viehfutter für Enten oder Schweine genutzt.

de.wikipedia.org

Rinder, Schafe, Pferde, Schweine und Federvieh mussten an den Berechtigten überbracht werden.

de.wikipedia.org