Tłumaczenia dla hasła „texten“ w niemiecko » słoweński słowniku

texten [ˈtɛkstən] CZ. cz. przech.

texten

pisati besedila za reklame ali popevke

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] RZ. r.m.

1. Text (allgemein):

Text

besedilo r.n.

Text

tekst r.m.

weiter im Text! pot.

nadaljujte!

2. Text (Liedtext):

Text

besedilo r.n. pesmi

3. Text (unter einer Abbildung):

Text

legenda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den folgenden sechs Zeilen wiederholt sich das Schema: Die Wörter können nicht aus Sätzen heraus, diese nicht aus Texten und jene nicht aus Büchern.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihm hatte er bis auf zwei Titel auch die Songs zum dritten Album So gewollt komponiert und getextet.

de.wikipedia.org

Frauenarzt hatte im Vorfeld zugegeben, dass er in Texten sadomasochistische Praktiken schildere.

de.wikipedia.org

In seinen Texten verarbeitete er die Themen Suizid, vergangene Liebesbeziehungen, Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liege in den identifikationsstiftenden Texten des Berliners.

de.wikipedia.org

Methoden und Stilelemente des Dokumentarischen beeinflussen seine fotokünstlerischen Arbeiten, die zuweilen mit Texten kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Wie üblich in poetischen Texten der Popliteratur wird hier auf eine feste Metrik verzichtet, trotzdem lassen sich einige strukturelle Auffälligkeiten herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Während sie sich als Verlagsangestellte ihren Lebensunterhalt sicherte, experimentierte sie mit Fotografien, Texten und Holzmalerei.

de.wikipedia.org

Die Inschrift auf dem Bleistreifen zählt zu den längsten bisher gefundenen Texten in etruskischer Schrift.

de.wikipedia.org