Tłumaczenia dla hasła „changieren“ w niemiecko » włoski słowniku

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gesang changiert zwischen englisch, deutsch und italienisch.

de.wikipedia.org

Muster und Hintergrund waren in unterschiedlichen Abstufungen eines Farbtones gehalten, wodurch Untergrund und Ornament changierten.

de.wikipedia.org

In beiden Parlamenten vertrat er Positionen, die zwischen Hochkonservatismus und ständischer Liberalität changierten.

de.wikipedia.org

Ihr Werk changiert zwischen Dokumentation und Fiktion, Biografie und Imagination.

de.wikipedia.org

Die Motivik changiert zwischen elegischem, nachdenklichem Narrativ und virtuoser, pathetischer Koloratur.

de.wikipedia.org

Die Farbe changiert dabei zwischen Dunkelblau und Schwarz.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden so zu Objekten im Raum, das Motiv changiert zwischen Muster und Komposition.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist von einer stilistischen Vielfalt geprägt, die zwischen detailreicher malerischer Ausführung und reduktiven Momenten changiert.

de.wikipedia.org

Licht, Raum und Zeit bilden dabei die Konstanten in einem intensiven Schaffens-Prozess, der zwischen Versuch und Kalkül changiert.

de.wikipedia.org

Die herkömmliche Tonalität ist aufgehoben, Bitonalität und freies Changieren zwischen ohnedies chromatisch verfremdeten Tonarten tritt auf den Plan.

de.wikipedia.org