Tłumaczenia dla hasła „rzeź“ w polsko » francuski słowniku

rzeź RZ. r.ż. (ludzi, zwierząt)

rzeź

abattage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego dnia zaczęła się tzw. „rzeź galicyjska”, skierowana przeciw ziemianom i inteligentom.

pl.wikipedia.org

Śmierć księcia Romana i rzeź jego wojska tak dalece przygnębiła i upokorzyła panów ruskich i naród, że nie mieli już więcej odwagi najeżdżać ziem polskich”.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie niemieckie dowództwo poleciło wstrzymać rzeź i zgromadzić wszystkich ocalałych mieszkańców na punkcie zbornym urządzonym na środku wsi.

pl.wikipedia.org

Pościg kawalerii zamienił się w rzeź uciekających piechurów.

pl.wikipedia.org

W 1846 roku przez wieś przeszła fala napadów chłopskich, w czasie rzezi galicyjskiej.

pl.wikipedia.org

Część z nich jest nawet przekonana, że rebelia na południu kraju była od samego początku rządową prowokacją, która dostarczyła jedynie pretekstu do rozpoczęcia rzezi.

pl.wikipedia.org

Podział rozpalił nienawiść między wyznawcami różnych religii, która zaowocowała we wzajemnych rzeziach.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy dni trwała rzeź ok. 3000 turkmeńskich jeńców.

pl.wikipedia.org

Rasy te mają mały udział mięsa w tuszy, dlatego obecnie w tuczu wielkotowarowym świnie przeznaczane na rzeź są zazwyczaj pierwszym pokoleniem mieszania linii matecznej i ojcowskiej.

pl.wikipedia.org

Szybko zaniknęli, zniszczeni przez innych muzułmanów (rzezie azrakitów w latach 698–699, po których przetrwali tylko kilkadziesiąt lat), ale też przez radykalność swej filozofii.

pl.wikipedia.org