Tłumaczenia dla hasła „upałów“ w polsko » niemiecki słowniku

fala upałów

Hitzewelle r.ż.

kwiaty zeschły od upałów

Blumen r.ż. l.mn. sind durch die Hitzewellen ausgetrocknet

Tłumaczenia dla hasła „upałów“ w niemiecko » polski słowniku

Hitzeperiode

okres r.m. upałów

Hitzewelle

fala r.ż. upałów

Hundstage

kanikuła r.ż. (okres największych letnich upałów)

eine Hitzewelle von 40 Grad durchflutete das Land

przez kraj r.m. przeszła fala r.ż. czterdziestostopniowych upałów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym sposobem wybrano najtrudniejszy z logistycznego punktu widzenia termin - spodziewano się problemów z zaopatrzeniem w wodę i dokuczliwych upałów.

pl.wikipedia.org

Więdną jednak w czasie suszy i upałów, a pędy nadziemne mogą także przemarzać podczas surowych zim.

pl.wikipedia.org

Barłogi letnie nie są wyściełane – dziki kładą się bezpośrednio na ziemi, która chłodzi je w czasie upałów.

pl.wikipedia.org

Korzenie drzewa zabezpieczono przed gryzoniami, zbudowano specjalne rusztowanie, zainstalowano zraszacze i zamgławiacze, co ma przygotować drzewo do letnich upałów.

pl.wikipedia.org

Podczas letnich upałów postępujące odwodnienie organizmu oraz hipertermia stają się często przyczyną śmierci starszych osób.

pl.wikipedia.org

Aby zapewnić odpowiednią wilgotność należy roślinę spryskiwać wodą, szczególnie w zimie, gdy powietrze jest suche od centralnego ogrzewania, oraz podczas letnich upałów.

pl.wikipedia.org

Współcześnie terminu kanikuła używa się na określenie czasu letnich upałów.

pl.wikipedia.org

Nie znosi upałów (jest wtedy nadzwyczaj osowiała i apatyczna).

pl.wikipedia.org

Z powodu upałów ciała zaczęły szybko się rozkładać a w dodatku rozszarpały je dzikie zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Wytrzymuje przez długi czas bez dostępu do wody, nawet podczas znacznych upałów.

pl.wikipedia.org