Tłumaczenia dla hasła „spinnaker“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

spinnaker [spinˈnake(r)] inv RZ. m lo

spinnaker

Spinnaker m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per ammainare uno spinnaker è consigliabile per prima cosa issare il fiocco/genoa, quindi mollare il braccio, togliere il tangone e lentamente filare scotta e drizza.

it.wikipedia.org

Lo spinnaker di norma è costruito con materiale molto leggero ed è molto grande rispetto a randa e fiocco.

it.wikipedia.org

Il 470 è un natante a vela da regata per due persone, dotata di randa, fiocco e spinnaker.

it.wikipedia.org

Il tangone, buttafuori utilizzato per murare lo spinnaker viene invece incocciato a qualsiasi altra vela di prua (fiocco, gennaker) per tenerla aperta.

it.wikipedia.org

Il 420 è un natante a vela per due persone dotata di randa, fiocco e spinnaker.

it.wikipedia.org

Significa allontanare il tangone dallo strallo, sotto spinnaker, di solito in seguito alla poggiata del timoniere.

it.wikipedia.org

Su barche piccole e derive, questo fenomeno può portare il tangone dello spinnaker in acqua e causare un'improvvisa e pericolosa virata.

it.wikipedia.org

Per issare lo spinnaker si usa la drizza, mentre per regolarlo si usano due cime.

it.wikipedia.org