LOCAL po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. local [Brit ˈləʊk(ə)l, Am ˈloʊk(ə)l] RZ. pot.

1. local (resident):

local

personne r.ż. du pays

the locals

les gens r.m. l.mn. du pays

is he a local?

il est du coin?

2. local (pub):

local

pub r.m. du quartier

3. local (cinema):

local

cinéma r.m. du quartier

4. local MED.:

local

anesthésique r.m. local

5. local (newspaper):

local

journal r.m. local

the locals

les journaux locaux

6. local (train):

local

omnibus r.m.

II. local [Brit ˈləʊk(ə)l, Am ˈloʊk(ə)l] PRZYM.

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop

du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport

local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news

régional

local speciality

du pays

local tradition

local

local business

de la région

to show local variations

manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language

local

5. local MED.:

local pain, swelling

localisé

local colour Brit, local color Am RZ.

local colour

couleur r.ż. locale

local government RZ.

local government

administration r.ż. locale

local election RZ.

local election

élection r.ż. locale

local call RZ. TELEK.

local call

communication r.ż. téléphonique locale

local time RZ.

local time

heure r.ż. locale

local directory RZ. TELEK.

local directory

annuaire r.m. local

local anaesthetic RZ.

local anaesthetic

anesthésique r.m. local

local derby RZ. SPORT

local derby

derby r.m. local

local authority RZ. Brit ADM.

local authority + cz. l.poj. ou l.mn.

autorités r.ż. l.mn. locales

w słowniku PONS

I. local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] PRZYM.

local

local(e)

local accent, dialect, councillor

régional(e)

local hero

du pays

local police

municipal(e)

II. local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] RZ.

1. local l.mn. (inhabitant of a place):

local

habitants mpl de la région

2. local Am (bus):

local

bus r.m. urbain

3. local Brit (neighborhood pub):

local

bistro r.m. du coin

4. local Am (local branch of a trade union):

local

branche r.ż. syndicale locale

local colour no l.mn. RZ.

local colour

couleur r.ż. locale

local charge RZ.

local charge

tarif r.m. local

local train RZ.

local train

omnibus r.m.

local branch <-nches> RZ.

local branch

branche r.ż. régionale

local branch of a bank, agency

succursale r.ż. régionale

local branch of a shop, building society

filiale r.ż. régionale

local authorities RZ.

local authorities

autorités fpl locales

local paper RZ.

local paper

journal r.m. local

local traffic no l.mn. RZ.

local traffic

trafic r.m. local

local time no l.mn. RZ.

local time

heure r.ż. locale

local news RZ. + l.poj. cz.

local news

informations fpl locales

w słowniku PONS

I. local [ˈloʊ·k ə l] PRZYM.

local

local(e)

local accent, dialect, politician

régional(e)

local hero

national(e)

local police

municipal(e)

II. local [ˈloʊ·k ə l] RZ.

1. local l.mn. (inhabitant of a place):

local

habitants mpl de la région

2. local (bus):

local

bus r.m. urbain

3. local (local branch of a trade union):

local

branche r.ż. syndicale locale

local traffic RZ.

local traffic

trafic r.m. local

local news RZ. + l.poj. cz.

local news

informations fpl locales

local train RZ.

local train

omnibus r.m.

local time RZ.

local time

heure r.ż. locale

local paper RZ.

local paper

journal r.m. local

local anesthetic RZ.

local anesthetic

anesthésie r.ż. locale

local branch <-nches> RZ.

local branch

branche r.ż. régionale

local branch of a bank, agency

succursale r.ż. régionale

local branch of a store

filiale r.ż. régionale

local authorities RZ.

local authorities

autorités fpl locales

local charge RZ.

local charge

tarif r.m. local

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

élus locaux

elected regional or local politicians

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In one method, the therapist numbs patients' mouths with local anaesthetic, then places electrodes with a very weak current into their mouths.

en.wikipedia.org

A blunt, curved cannula is passed through the incision into the periscleral lymph space and a volume of local anaesthetic solution is instilled.

en.wikipedia.org

Local anaesthetic eye drops can be used to decrease the pain.

en.wikipedia.org

The removal can often be done under local anaesthetic, and take less than 30 minutes.

en.wikipedia.org

Once the appropriate location is palpated, local anaesthetic is infiltrated under the skin and then injected along the intended path of the spinal needle.

en.wikipedia.org