ATTACKING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

angielski

francuski

francuski

I. attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk] RZ.

1. attack:

attack (gen) WOJSK., SPORT: attaque r.ż. (on contre)

attack (unprovoked, criminal): agression r.ż. (against, on contre)

attack (terrorist): attentat r.m.

on the attack: à l'attaque

to come under attack WOJSK.: être attaqué (from par)

to come under attack przen.: être l'objet de critiques virulentes (from de la im. de)

to leave oneself open to attack przen.: s'exposer à la critique

to feel under attack: se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth dosł.: attaquer

to mount or launch an attack on sth przen.: s'attaquer à qc

2. attack MED. (of chronic illness):

attack: crise r.ż. (of de)

to have an attack of flu: attraper la grippe

to have an attack of hiccups: avoir le hoquet

to have an attack of giggles: être pris d'un fou rire

II. attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack:

attack (gen) MED., WOJSK., SPORT person, enemy, position: attaquer

attack (criminally) victim: agresser

attack przen. book, idea, policy: attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem: s'attaquer à

III. attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk]

attack is the best form of defence: l'attaque est la meilleure défense

bomb attack RZ.

bomb attack: attentat r.m. à la bombe

I. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] RZ.

counter-attack: contre-attaque r.ż. (against sur)

II. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

counter-attack: contre-attaquer

heart attack RZ.

heart attack: crise r.ż. cardiaque

heart attack: infarctus r.m.

to have a heart attack dosł., przen.: avoir une crise cardiaque

arson attack RZ.

arson attack: incendie r.m. criminel

rocket attack RZ.

rocket attack: attaque r.ż. à la roquette

panic attack RZ.

panic attack: crise r.ż. d'angoisse

sex attack RZ.

sex attack: agression r.ż. sexuelle

ground attack RZ.

ground attack: attaque r.ż. au sol

francuski

francuski

angielski

angielski

assaillant (assaillante): attacking przyd.

les assaillants WOJSK.: the attacking forces

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

I. attack [əˈtæk] RZ.

1. attack a. WOJSK., SPORT:

attack: attaque r.ż.

attack of person: agression r.ż.

a terrorist/bomb attack: une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack: attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack: passer à l'attaque

to be [or come] under attack: être attaqué

to launch an attack on town, base: lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer: s'attaquer à

2. attack MED.:

attack: crise r.ż.

attack of asthma: crise d'asthme

attack of giggles: crise de fou rire

attack of hysteria: crise de nerfs

attack of shyness: accès r.m. de timidité

zwroty:

attack is the best form of defence przysł.: l'attaque est la meilleure défense

II. attack [əˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack:

attack: attaquer

attack right: porter atteinte à

to attack sb in sth street: agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food: s'attaquer à

to attack the fridge: dévaliser le frigo

III. attack [əˈtæk] CZ. cz. nieprzech.

attack: attaquer

lightning attack RZ.

lightning attack: attaque r.ż. éclair

heart attack RZ.

heart attack: crise r.ż. cardiaque

blistering attack: féroce

cowardly attack: lâche

alleged attacker/attack: présumé(e)

asthma attack: crise r.ż. d'asthme

repel attack: repousser

francuski

francuski

angielski

angielski

attaque: attack

attaque contre qn/qc: attack on sb/sth

attaque: attack

invulnérable aux attaques: invulnerable to attack

w słowniku PONS

angielski

angielski

francuski

francuski

I. attack [ə·ˈtæk] RZ.

1. attack a. WOJSK., sports:

attack: attaque r.ż.

attack of person: agression r.ż.

terrorist/bomb attack: attentat r.m. terroriste/à la bombe

all-out attack: attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack: passer à l'attaque

to be [or come] under attack: être attaqué

to launch an attack on town, base: lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer: s'attaquer à

2. attack MED.:

attack: crise r.ż.

attack of asthma: crise d'asthme

attack of giggles: crise de fou rire

attack of hysteria: crise de nerfs

attack of shyness: accès r.m. de timidité

zwroty:

attack is the best form of defense przysł.: l'attaque est la meilleure défense

II. attack [ə·ˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack:

attack: attaquer

attack right: porter atteinte à

to attack sb in the street: agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food: s'attaquer à

to attack the fridge: dévaliser le frigo

III. attack [ə·ˈtæk] CZ. cz. nieprzech.

attack: attaquer

heart attack RZ.

heart attack: crise r.ż. cardiaque

panic attack RZ. PSYCH.

panic attack: crise r.ż. de panique

asthma attack: crise r.ż. d'asthme

cowardly attack: lâche

blistering attack: féroce

alleged attacker/attack: présumé(e)

francuski

francuski

angielski

angielski

attaque: attack

attaque contre qn/qc: attack on sb/sth

attaque: attack

invulnérable aux attaques: invulnerable to attack

crise: attack

crise cardiaque: heart attack

crise d'appendicite: appendicitis attack

faire une crise de nerfs: to have an attack of nerves

Present
I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past
I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect
I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect
I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

retaliation in proportion to the attack: riposte proportionnelle à l'attaque

to fake a headache/a heart attack: faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth: lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack: passer à l'attaque

to launch an attack on town, base: lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer: s'attaquer à

attack is the best form of defence przysł.: l'attaque est la meilleure défense

riposter à une attaque verbale: to come back against a verbal attack

c'est une atteinte à ma réputation: it is an attack on my reputation

faire une crise de nerfs: to have an attack of nerves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These alleged mis-reconstructions occur in areas where the original papyri are damaged.

en.wikipedia.org

The second alleged victim was an eight-year-old girl who lived in the neighborhood.

en.wikipedia.org

This amount is about 700 fold less than the alleged $1.4 trillion in some media reports.

en.wikipedia.org

Eventually she brought her case to the military, but the alleged bonanza had vanished.

en.wikipedia.org

He speculated that such cases may represent a scheme to obtain money from the family of the alleged former incarnation.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "attacking" w innych językach