LIGHTNING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

1. lightning U (in sky):

lightning

éclairs r.m. l.mn.

a flash or stroke of lightning

un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning

foudre r.ż.

struck by lightning

frappé par la foudre

lightning struck the tree

la foudre est tombée sur l'arbre

II. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] PRZYM.

lightning raid, visit:

lightning

éclair

III. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place)

l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning

en un rien de temps

like greased lightning

en quatrième vitesse

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

lightning conductor Brit, lightning rod RZ.

lightning conductor

paratonnerre r.m.

forked lightning RZ.

forked lightning

éclair r.m. en zigzag

globe lightning RZ.

globe lightning

éclair r.m. en boule

ball lightning RZ.

ball lightning

éclair r.m. en boule

heat lightning RZ. U

heat lightning

éclairs r.m. l.mn. de chaleur

lightning bug RZ. Am

lightning bug

luciole r.ż.

lightning strike RZ.

lightning strike

grève r.ż. surprise

streak lightning RZ.

streak lightning

traînée r.ż. d'éclairs

summer lightning RZ. U

summer lightning (one flash)

éclair r.m. de chaleur

summer lightning (storm)

éclairs r.m. l.mn. de chaleur

w słowniku PONS

angielski

francuski

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] RZ. no l.mn.

lightning

foudre r.ż.

a flash of lightning

un éclair r.ż.

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre

lightning attack RZ.

lightning attack

attaque r.ż. éclair

lightning conductor RZ. Brit

lightning conductor

paratonnerre r.m.

lightning strike RZ. Brit, Aus

lightning strike

grève r.ż. surprise

lightning rod RZ. Am

1. lightning rod (safety device):

lightning rod

paratonnerre r.m.

2. lightning rod przen. (lightning conductor):

lightning rod

souffre-douleur r.m. ndm.

like greased lightning

en quatrième vitesse

francuski

angielski

paratonnerre

lightning conductor

fulgurant(e) vitesse, réplique

lightning

agir avec la rapidité de l'éclair

to act with lightning speed

éclair

lightning flash

des éclairs

lightning

éclair de chaleur

summer lightning

w słowniku PONS

angielski

francuski

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] RZ.

lightning

foudre r.ż.

a flash of lightning

un éclair r.ż.

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre

lightning rod RZ.

1. lightning rod (safety device):

lightning rod

paratonnerre r.m.

2. lightning rod przen. (lightning conductor):

lightning rod

souffre-douleur r.m. ndm.

like greased lightning

en quatrième vitesse

francuski

angielski

foudre

lightning

paratonnerre

lightning rod

fulgurant(e) vitesse, réplique

lightning

éclair

lightning flash

des éclairs

lightning

éclair de chaleur

heat lightning

agir avec la rapidité de l'éclair

to act with lightning speed

foudroyant(e) vitesse, progrès, attaque

lightning

la promptitude de ses réparties

his lightning wit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Improvements were made in 1887, and again in 1891 to repair damage caused by a lightning strike.

en.wikipedia.org

Its special ability is a lightning strike that is capable of wiping out entire robot armies.

en.wikipedia.org

Mortality from a lightning strike is about 10%.

en.wikipedia.org

The former castle complex, mentioned about 1500, was utterly destroyed in 1766 by a lightning strike and the ensuing fire.

en.wikipedia.org

Its roof was damaged by a lightning strike in 1840 that tore a large hole in it.

en.wikipedia.org