Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
термина
lampo

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

1. lightning U (in sky):

lightning
lampo r.m.
lightning
bagliore r.m.
a flash or stroke of lightning
un lampo

2. lightning (striking sth):

lightning
fulmine r.m.
struck by lightning
colpito da un fulmine
lightning struck the tree
il fulmine è caduto su un albero

II. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] PRZYM.

lightning raid, visit:

lightning
lampo

III. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning
veloce come un fulmine
lightning never strikes twice (in the same place)
la storia non si ripete
like a flash of lightning
come un fulmine
like greased lightning or like a streak of lightning
come un lampo

lightning conductor [Brit], lightning rod [ˈlaɪtnɪŋˌrɒd] RZ.

lightning conductor
parafulmine r.m.

lightning strike [Brit] RZ.

lightning strike
= sciopero deciso improvvisamente e senza preavviso

lightning bug [Brit, Am ˈlaɪtnɪŋ ˌbəɡ] RZ. Am

lightning bug
lucciola r.ż.

forked lightning [Brit ˌfɔːkt ˈlʌɪtnɪŋ, Am fɔrkt ˈlaɪtnɪŋ] RZ. U

forked lightning
= fulmine biforcato o a zigzag

heat lightning [ˈhiːtˌlaɪtnɪŋ] RZ. U

heat lightning
lampi r.m. l.mn. di calore

ball lightning [Am bɔl ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

ball lightning
fulmine r.m. globulare

chain-lightning [ˈtʃeɪnˌlaɪtnɪŋ] RZ.

chain-lightning
saetta r.ż.

globe lightning [ˈɡləʊbˌlaɪtnɪŋ] RZ.

globe lightning
fulmine r.m. globulare

sheet lightning [Brit, Am ʃit ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

sheet lightning
bagliore r.m. di fulmini (tra le nubi)

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] RZ.

lightning
lampo r.m.
a bolt of lightning
un lampo
thunder and lightning
tuoni e fulmuni
quick as lightning
come un fulmine

lightning rod RZ.

lightning rod
parafulmine r.m.

lightning bug RZ.

lightning bug
lucciola r.ż.

sheet lightning RZ.

sheet lightning
bagliore r.m. di lampi
włoski
włoski
angielski
angielski
lampo
lightning
visita lampo
lightning visit
saetta
lightning
come una saetta
like lightning
è una saetta
to be like lightning
parafulmine
lightning conductor
fulmineo (-a) (riflessi)
lightning
baleno
flash of lightning
fulmine
lightning
come un fulmine
like greased lightning

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a streak of lightning
un fulmine r.m.
like a streak of lightning
come un fulmine
to be struck by lightning
essere colpito da un fulmine
quick as lightning
(veloce) come un fulmine
a bolt of lightning
un lampo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its roof was damaged by a lightning strike in 1840 that tore a large hole in it.
en.wikipedia.org
It started from a lightning strike during a thunderstorm.
en.wikipedia.org
The building suffered a string of misfortune, culminating with it burning following a lightning strike c. 1835.
en.wikipedia.org
The cause was determined to be the adverse weather the aircraft encountered, specifically the lightning strike.
en.wikipedia.org
Only the head survived destruction in the fire caused by a lightning strike in 1411.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lightning" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński