Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
cheques
chèques

Oxford-Hachette French Dictionary

floating cheque RZ.

floating cheque
chèque qui n'a pas encore été encaissé

cheque Brit, check Am [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] RZ.

cheque
chèque r.m.
by cheque
par chèque
to make out or write a cheque for £20
faire un chèque de 20 livres sterling
to cash a cheque
encaisser un chèque
to stop a cheque
faire opposition à un chèque.
to give sb a blank cheque przen.
donner carte blanche à qn

Bank card Info

Bank card
Carte exigée pour tout règlement par chèque en Grande-Bretagne. Fournie par la banque, elle permet aux détenteurs de chéquiers de justifier de leur identité et de l'authenticité de leurs chèques. Elle indique aussi le montant maximal des chèques qu'ils peuvent émettre.

cheque card RZ.

cheque card
carte r.ż. de garantie bancaire

cheque stub RZ.

cheque stub
talon r.m. de chèque

bad cheque RZ.

bad cheque
chèque r.m. sans provision or en bois pot.

traveller's cheque Brit, traveler's check Am RZ.

traveller's cheque
chèque-voyage r.m.

counter cheque Brit, counter check Am RZ.

counter cheque
chèque-guichet r.m.

blank cheque Brit, blank check Am RZ.

1. blank cheque FIN.:

blank cheque
chèque r.m. en blanc

2. blank cheque przen.:

blank cheque
carte r.ż. blanche
to give/write sb a blank cheque
donner/laisser carte blanche à qn
I've got a blank cheque to reorganize the factory
j'ai reçu carte blanche pour réorganiser l'usine

pay cheque Brit, pay check Am RZ.

pay cheque
chèque r.m. de paie

bearer cheque Brit, bearer check Am RZ. FIN.

bearer cheque
chèque r.m. au porteur

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

cheque [tʃek] RZ. Brit, Aus

cheque → check

I. check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

check
vérification r.ż.
security check
inspection r.ż. de sécurité
spot checks
inspections fpl ponctuelles
to have a check in [or through] sth
passer qc en revue
to take a quick check
jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check
enquête r.ż.
background check
investigation r.ż. de fond
to run a check on sb
vérifier les antécédents de qn

3. check Am (money order):

check
chèque r.m.
a check for ...
un chèque pour la somme de ...
to make a check out to sb
écrire un chèque à l'ordre de qn
to pay by [or with a] check
payer par chèque

4. check Am (ticket for deposit):

check
reçu r.m.

5. check (pattern):

check
carreaux mpl

6. check Am (intersection):

check
intersection r.ż.

7. check Am, Scot (bill):

check
addition r.ż.

8. check GRY:

check
échec r.m.
to be in check
être (en) échec

II. check [tʃek] PRZYM.

check shirt:

check
à carreaux

III. check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check (inspect):

check
vérifier
to check through [or over] sth
passer qc en revue
to double-check sth
revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work
contrôler

3. check (halt):

check
faire échec à
check crisis
enrayer
check tears
refouler

4. check (deposit):

check
mettre en consigne

5. check LOT.:

check
enregistrer

6. check GRY:

to check sb's king
mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

check
vérifier
to check on sth
vérifier qc
to check on sb
examiner qn
to check with sb/sth
vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check
demander
to check with sb
demander à qn

3. check (halt):

check
s'arrêter

4. check Am (be in accordance with):

to check with sth
être en harmonie avec qc

traveller's cheque RZ.

traveller's cheque
chèque r.m. de voyage

cheque book RZ. Brit, Aus

cheque book → checkbook

checkbook RZ. Am

checkbook
carnet r.m. de chèques

cheque guarantee card RZ. Brit, Aus

cheque guarantee card
carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque
to hand over sth to sb cheque
remettre qc à qn
backdate cheque
antidater
endorse cheque
endosser
bearer of title, cheque
porteur(-euse) r.m. (r.ż.)
francuski
francuski
angielski
angielski
chéquier
cheque-book Brit
chèque
cheque Brit
chèque sans provision
bad cheque
chèque bancaire
cheque
chèque postal
≈ giro cheque Brit
faire un chèque de 100 euros à qn
to write out a cheque for 100 euros to sb

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the cheque's made out to me
le chèque est à mon nom
to cross a cheque Aus, Brit
barrer un chèque
to bounce a cheque
refuser un chèque en bois
to write a cheque (out) to sb
faire un chèque à qn
a bad cheque
un chèque en bois
to hand over sth to sb cheque
remettre qc à qn
to pay by cheque/credit card
payer par chèque/carte de crédit
to make a cheque payable to sb/sth
faire un chèque à l'ordre de qn/qc
blank cheque
chèque r.m. en blanc
the cheque's in the post
le chèque vient de partir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For far too long, this industry has been able to fix any problem by waving the cheque book.
www.smh.com.au
We had no record company, no demands, no watching the cheque book or budget or that kinda rubbish.
www.hotpress.com
In the first part of the 21st century, he has opened his cheque book in an attempt to bring his hometown rugby team to prominence.
en.wikipedia.org
Specially branded passbook and cheque book have been designed for these products.
profit.ndtv.com
I'd hardly begun my pitch before his cheque book was on the table.
www.independent.co.uk

Przeszukaj słownik