ADDITION po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

addition [adisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. addition MAT.:

addition

addition uncountable

il sait déjà faire les additions

he can already do addition

faire une erreur d'addition

to make a mistake in the addition

vérifier des additions

to check sums

ton addition est fausse

your sum is wrong

l'addition des voix

the counting of the votes

2. addition CHEM. (ajout):

addition

addition

3. addition (accumulation):

addition

accumulation

l'addition des preuves

the accumulation of evidence

4. addition (dans un restaurant):

addition

bill

addition

check Am

une addition de 100 euros

a bill for 100 euros

5. addition (dépense):

addition

bill

payer l'addition dosł.

to foot the bill

payer l'addition przen.

to pay for it

le projet a représenté une addition de plusieurs milliards

the project has cost several billion

recompter une addition

to add up a bill again Brit

recompter une addition

to add up a check again Am

corsé (corsée) addition, facture

steep

l'addition était soignée!

the bill was astronomical! Brit pot.

l'addition était soignée!

the check was astronomical! Am pot.

présenter chèque, facture, addition

to present

présenter la note ou l'addition

to present the bill Brit

présenter la note ou l'addition

to present the check Am

angielski

francuski

muggins here will pay the bill

c'est ma pomme qui paiera l'addition pot.

addition MAT.

addition r.ż.

tab

addition r.ż.

bill (in restaurant)

addition r.ż.

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

check

addition r.ż.

to pick up the check

payer l'addition

w słowniku PONS

francuski

angielski

addition [adisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. addition (somme):

addition

addition

addition de problèmes

sum

2. addition (facture):

addition

bill Brit

addition

check Am

3. addition (ajout):

addition

addition

recompter une addition

to add up a bill again

recompter une addition opération

to recheck

saler l'addition

to bump up the bill

l'addition est soignée

the bill's astronomical

refaire addition

to add up again

présenter addition, facture

to submit

angielski

francuski

addition

addition r.ż.

to go Dutch

partager l'addition

bill for meal

addition r.ż.

check

addition r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

addition [adisjo͂] RZ. r.ż.

1. addition (somme):

addition

addition

addition de problèmes

sum

2. addition (facture):

addition

check

addition

bill

3. addition (ajout):

addition

addition

recompter une addition

to add up a bill again

recompter une addition opération

to recheck

saler l'addition

to bump up the bill

refaire addition

to add up again

présenter addition, facture

to submit

angielski

francuski

to go Dutch

partager l'addition

addition

addition r.ż.

bill for meal

addition r.ż.

check

addition r.ż.

(the) check, please!

l'addition s'il vous plaît!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ceci est imputable à l'appareil tout aussi soigné, qui n'a nul besoin d'être enduit ; au manque de caractère de l'architecture ; et à certains archaïsmes.

fr.wikipedia.org

Elle frappa à l'époque les esprits par son caractère monumental et très soigné (deux volumes in-folio, accompagnés d'un atlas de 188 planches).

fr.wikipedia.org

En 1965, un accident vocal mal soigné la laisse quasiment aphone et l’oblige à interrompre sa carrière.

fr.wikipedia.org

Afin de crédibiliser la méthode, le décor doit être soigné et s’inspirer le plus possible du futur cadre de travail.

fr.wikipedia.org

Il fut d'abord mis en nourrice dans une famille campagnarde, où il fut médiocrement soigné.

fr.wikipedia.org