EMPTY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. empties RZ.

empties rz. l.mn. Brit pot.:

empties (bottles): bouteilles r.ż. l.mn. vides

empties (glasses): verres r.m. l.mn. vides

II. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] PRZYM.

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street: désert

empty desk: libre

to stand empty house, office:: être inoccupé

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket: vide

empty desktop: débarrassé

empty diary, page: vierge

empty stomach: vide

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat: en l'air

empty argument, dream, rhetoric: creux/creuse

empty gesture: vide de sens, dénué de sens

empty of meaning: vide de sens, dénué de sens

4. empty (purposeless):

empty life, days, person: vide (of de)

III. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] CZ. cz. przech.

empty → empty out

IV. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] CZ. cz. nieprzech.

empty → empty out

I. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:: se vider

empty out river:: se jeter

empty out contents:: se répandre

II. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind: vider

2. empty out (pour):

empty out liquid: verser

empty out substance, contents: vider

empty-handed [Brit ˌɛmptɪˈhandɪd, Am ˌɛm(p)tiˈhændəd] PRZYM.

empty-handed arrive, leave: les mains vides

empty-handed return: bredouille ndm.

to be empty-handed: avoir les mains vides

empty-headed [Brit, Am ˌɛm(p)tiˈhɛdəd] PRZYM.

empty-headed: écervelé

I. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:: se vider

empty out river:: se jeter

empty out contents:: se répandre

II. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind: vider

2. empty out (pour):

empty out liquid: verser

empty out substance, contents: vider

francuski

angielski

fadeurs: empty compliments

vidanger: to empty, to drain

vidanger: to empty

dégarni (dégarnie) compte en banque: empty

vacant (vacante) logement: vacant, empty

désespérément seul/vide: hopelessly lonely/empty

bredouille: empty-handed

revenir bredouille de la chasse/de la pêche/d'un championnat: to come back from hunting/from angling/from a championship empty-handed

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. empty <-ier, -iest> [ˈemptɪ] PRZYM.

1. empty (with nothing inside):

empty: vide

empty stomach: creux(-euse)

on an empty stomach: à jeun

2. empty MOT.:

empty: à vide

3. empty (without inhabitants):

empty: inoccupé(e)

4. empty GASTR.:

empty calories: non calorique

5. empty (pointless):

empty gesture: futile

empty words: vain(e)

empty threat: en l'air

II. empty <-ies> [ˈemptɪ] RZ. l.mn.

empty: bouteilles fpl vides

empty: vidanges fpl Belg

III. empty <-ie-> [ˈemptɪ] CZ. cz. przech.

empty: vider

to empty one's bladder: uriner

IV. empty <-ie-> [ˈemptɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. empty:

empty: se vider

2. empty GEO. river:

to empty into sth: se déverser dans qc

half-empty PRZYM.

half-empty: à moitié vide

empty-headed PRZYM.

empty-headed: sans cervelle

empty-handed PRZYM.

1. empty-handed:

empty-handed: les mains vides

2. empty-handed przen.:

empty-handed: bredouille

empty weight RZ.

empty weight: poids r.m. à vide

empty out CZ. cz. przech.

empty out: vider

francuski

angielski

bredouille: empty-handed

inhabité(e) appartement: empty

arme déchargée: empty gun

rêve illusoire: empty dream

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. empty <-ier, -iest> [ˈem(p)·ti] PRZYM.

1. empty (with nothing inside):

empty: vide

empty stomach: creux(-euse)

on an empty stomach: à jeun

2. empty MOT.:

empty: à vide

3. empty (without inhabitants):

empty: inoccupé(e)

4. empty culin:

empty calories: non calorique

5. empty (pointless):

empty gesture: futile

empty words: vain(e)

empty threat: en l'air

II. empty <-ies> [ˈem(p)·ti] RZ. l.mn.

empty: bouteilles fpl vides

empty: vidanges fpl Belg

III. empty <-ie-> [ˈem(p)·ti] CZ. cz. przech.

empty: vider

to empty one's bladder: vider sa vessie

IV. empty <-ie-> [ˈem(p)·ti] CZ. cz. nieprzech.

1. empty:

empty: se vider

2. empty GEO. river:

to empty into sth: se déverser dans qc

empty-handed PRZYM.

1. empty-handed:

empty-handed: les mains vides

2. empty-handed przen.:

empty-handed: bredouille

empty weight RZ.

empty weight: poids r.m. à vide

empty out CZ. cz. przech.

empty out: vider

empty-headed PRZYM.

empty-headed: sans cervelle

half-empty PRZYM.

half-empty: à moitié vide

francuski

angielski

bredouille: empty-handed

inhabité(e) appartement: empty

promesse en l'air [ou de Gascon]: empty promise

creux (-euse) ventre, tête: empty

creux (-euse) paroles: empty

Present
I	empty
you	empty
he/she/it	empties
we	empty
you	empty
they	empty

Past
I	emptied
you	emptied
he/she/it	emptied
we	emptied
you	emptied
they	emptied

Present Perfect
I	have	emptied
you	have	emptied
he/she/it	has	emptied
we	have	emptied
you	have	emptied
they	have	emptied

Past Perfect
I	had	emptied
you	had	emptied
he/she/it	had	emptied
we	had	emptied
you	had	emptied
they	had	emptied

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

far from rich/empty: loin d'être riche/vide

on an empty stomach: à jeun

to empty one's bladder: uriner

to empty into sth: se déverser dans qc

to stand motionless/alone/empty: rester immobile/seul/vide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After 15 minutes go to the toilet and empty out the water.

news.nationalpost.com

It was the porta-potty people wanting to know if they could come back and empty out the porta-potties.

www.startribune.com

These huge aqueducts empty out into the sea, flowing over natural rock formations, creating pools and waterfalls of fresh rainwater.

en.wikipedia.org

Popular series finales would empty out streets and restaurants.

en.wikipedia.org

And most of us have no idea what else is hidden away - 68 per cent of women never empty out their handbags.

www.dailymail.co.uk

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "empty" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. empties RZ.

empties rz. l.mn. Brit pot.:

II. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] PRZYM.

1. empty (lacking people):

2. empty (lacking contents):

3. empty (unfulfilled):

4. empty (purposeless):

III. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] CZ. cz. przech.

empty → empty out

IV. empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] CZ. cz. nieprzech.

empty → empty out

I. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty out)

II. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

2. empty out (pour):

empty-handed [Brit ˌɛmptɪˈhandɪd, Am ˌɛm(p)tiˈhændəd] PRZYM.

empty-headed [Brit, Am ˌɛm(p)tiˈhɛdəd] PRZYM.

I. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty out)

II. empty out CZ. [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

2. empty out (pour):

w słowniku PONS

I. empty <-ier, -iest> [ˈemptɪ] PRZYM.

1. empty (with nothing inside):

2. empty MOT.:

3. empty (without inhabitants):

4. empty GASTR.:

5. empty (pointless):

II. empty <-ies> [ˈemptɪ] RZ. l.mn.

III. empty <-ie-> [ˈemptɪ] CZ. cz. przech.

IV. empty <-ie-> [ˈemptɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. empty:

2. empty GEO. river:

half-empty PRZYM.

empty-headed PRZYM.

empty-handed PRZYM.

1. empty-handed:

2. empty-handed przen.:

empty weight RZ.

empty out CZ. cz. przech.

I. empty <-ier, -iest> [ˈem(p)·ti] PRZYM.

1. empty (with nothing inside):

2. empty MOT.:

3. empty (without inhabitants):

4. empty culin:

5. empty (pointless):

II. empty <-ies> [ˈem(p)·ti] RZ. l.mn.

III. empty <-ie-> [ˈem(p)·ti] CZ. cz. przech.

IV. empty <-ie-> [ˈem(p)·ti] CZ. cz. nieprzech.

1. empty:

2. empty GEO. river:

empty-handed PRZYM.

1. empty-handed:

2. empty-handed przen.:

empty weight RZ.

empty out CZ. cz. przech.

empty-headed PRZYM.

half-empty PRZYM.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "empty" w innych językach