FIELD MOUSE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

field mouse RZ. ZOOL.

field mouse

mulot r.m.

Oxford-Hachette French Dictionary

rat des champs ZOOL.

field mouse

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mouse [Brit maʊs, Am maʊs] RZ.

1. mouse <pl mice> dosł., przen.:

mouse

souris r.ż.

2. mouse <pl mice, mouses> INF.:

mouse

souris r.ż.

mouse przyd. button, click

de souris

mouse pointer

de la souris

II. mouse [Brit maʊs, Am maʊs] CZ. cz. nieprzech.

mouse cat:

mouse

chasser les souris

III. mouse [Brit maʊs, Am maʊs]

as quiet as a mouse

aussi discret qu'une souris

to play cat and mouse

jouer au chat et à la souris (with sb avec qn)

I. field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field (gen):

field ROLN., GEOG.

champ r.m. (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents r.m. l.mn.

field (horses)

partants r.m. l.mn.

field (horses)

champ r.m.

field ŁOW.

chasseurs r.m. l.mn. (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field przen.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine r.m. (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field JĘZ.:

field

champ r.m. sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field WOJSK.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field przen. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ r.m.

field of force ELEKT.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire WOJSK.

secteur r.m. de tir

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

champ r.m.

10. field:

field SZT., HERALD.

champ r.m.

11. field (airfield):

field

terrain r.m. d'aviation

II. field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III. field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV. field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

w słowniku PONS

field mouse RZ.

field mouse

mulot r.m.

w słowniku PONS

mulot

field mouse

w słowniku PONS

mouse <mice> [maʊs] RZ.

1. mouse (small rodent):

mouse a. pej.

souris r.ż.

2. mouse (shy person):

mouse

timide r.m. i r.ż.

3. mouse INF.:

mouse

souris r.ż.

I. field [fi:ld] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., INF.:

field

champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field

domaine r.m.

3. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

4. field + l.poj./l.mn. cz. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II. field [fi:ld] CZ. cz. przech. SPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field przen. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

w słowniku PONS

field mouse RZ.

field mouse

mulot r.m.

w słowniku PONS

mulot

field mouse

w słowniku PONS

mouse <mice> [maʊs] RZ.

1. mouse (small rodent):

mouse a. pej.

souris r.ż.

2. mouse (shy person):

mouse

timide r.m. i r.ż.

3. mouse comput:

mouse

souris r.ż.

I. field [fild] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., comput:

field

champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field

domaine r.m.

3. field sports (ground):

field

terrain r.m.

4. field (contestants in competition):

field

concurrents mpl

II. field [fild] CZ. cz. przech. sports

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field przen. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Present

I	field
you	field
he/she/it	fields
we	field
you	field
they	field

Past

I	fielded
you	fielded
he/she/it	fielded
we	fielded
you	fielded
they	fielded

Present Perfect

I	have	fielded
you	have	fielded
he/she/it	has	fielded
we	have	fielded
you	have	fielded
they	have	fielded

Past Perfect

I	had	fielded
you	had	fielded
he/she/it	had	fielded
we	had	fielded
you	had	fielded
they	had	fielded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This type of cat and mouse scuffle happened throughout the summer of 1887.

en.wikipedia.org

He repeats the process again, but the head comes off and lands near a girl mouse picking flowers.

en.wikipedia.org

This variant of the mouse resembled an inverted trackball and became the predominant form used with personal computers throughout the 1980s and 1990s.

en.wikipedia.org

The mouse was tracked in three dimensions by a base station.

en.wikipedia.org

This also eliminates the need for a trackpad or mouse.

en.wikipedia.org