FILTERING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

angielski

francuski

filtering software RZ. INF.

filtering software

logiciel r.m. de filtrage Internet

filtering software

filtre r.m. Internet

I. filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] RZ.

1. filter TECHNOL.:

filter

filtre r.m.

air/oil/water filter

filtre à air/huile/eau

2. filter:

filter AUDIO, FOTO, TELEK.

filtre r.m.

3. filter (cosmetic):

filter

filtre r.m.

4. filter:

filter, a. filter lane Brit TRANSP.

voie r.ż. réservée aux véhicules qui tournent

filter, a. filter lane Brit TRANSP.

voie r.ż. de stockage spec.

5. filter Brit TRANSP. (arrow):

filter

flèche r.ż. (directionnelle)

II. filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] CZ. cz. przech.

filter liquid, gas

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] CZ. cz. nieprzech.

1. filter:

filter, a. filter off Brit TRANSP. to filter off to the left

passer sur la voie de gauche pour tourner

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

pénétrer dans

to filter back/out crowd, people:

revenir/sortir par petits groupes

sun filter RZ.

sun filter

filtre r.m. solaire

colour filter RZ. FOTO

colour filter

filtre r.m. coloré

carbon filter RZ.

carbon filter

filtre r.m. au carbone

filter-tipped PRZYM.

filter-tipped cigarette:

filter-tipped

(à bout) filtre

filter pump RZ. TECHNOL.

filter pump

pompe r.ż. à filtrer

filter paper RZ.

filter paper

papier-filtre r.m.

filter funnel RZ.

filter funnel

entonnoir r.m. (à filtre)

francuski

angielski

filtrage

filtering

angielski

francuski

I. filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

filter

filtre r.m.

II. filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter MOT.:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

colo(u)r filter RZ. FOTO

colo(u)r filter

filtre r.m. de couleur

filter paper RZ.

filter paper

papier r.m. filtre

sun filter RZ.

sun filter

filtre r.m. solaire

filter tip RZ.

filter tip

cigarette r.ż. filtre

filter through CZ. cz. nieprzech.

filter through light

passer à travers

filter through news, reports

filtrer

filter out CZ. cz. przech. a. przen.

filter out

filtrer

water filter RZ.

water filter

filtre r.m. à eau

filter lane RZ.

filter lane

voie r.ż. de dégagement

francuski

angielski

filtre

filter

I. filter [ˈfɪl·t̬ər] RZ.

filter

filtre r.m.

II. filter [ˈfɪl·t̬ər] CZ. cz. przech.

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪl·t̬ər] CZ. cz. nieprzech.

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter MOT.:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

color filter RZ. FOTO

color filter

filtre r.m. de couleur

filter lane RZ.

filter lane

voie r.ż. de dégagement

filter paper RZ.

filter paper

papier r.m. filtre

filter tip RZ.

filter tip

cigarette r.ż. filtre

filter through CZ. cz. nieprzech.

filter through light

passer à travers

filter through news, reports

filtrer

filter out CZ. cz. przech. a. przen.

filter out

filtrer

water filter RZ.

water filter

filtre r.m. à eau

sun filter RZ.

sun filter

filtre r.m. solaire

particulate filter RZ.

particulate filter

filtre r.m. à particules

diesel particulate filter

filtre r.m. à particules diesel

filtre à huile

oil filter

filtre déshydrateur

filter drier

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

No gelification agent is required as the filter paper provides a solid medium for conduction.

en.wikipedia.org

The filter paper is often attached to a form containing required information about the infant and parents.

en.wikipedia.org

A dry sample is collected with a swab or filter paper.

en.wikipedia.org

The hot solution is filtered through a fluted filter paper into the receiving flask.

en.wikipedia.org

The ashless filter paper is completely burned up in this process.

en.wikipedia.org