FIXTURE LIST po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

fixture list RZ. SPORT

fixture list: agenda r.m. des rencontres

fixture [Brit ˈfɪkstʃə, Am ˈfɪkstʃər] RZ.

1. fixture:

fixture BUD., TECHNOL.: installation r.ż.

fixtures and fittings: équipements r.m. l.mn.

2. fixture SPORT:

fixture: rencontre r.ż.

3. fixture (person):

fixture pot.: personne r.ż. qui fait partie du décor pot.

4. fixture PR.:

fixture: immeuble r.m. par destination

I. list [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (catalogue):

list: liste r.ż. (of de)

to be on a list: être sur une liste

to put sb/sth on a list: mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list: rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list dosł.: arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list przen.: être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities: figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list: dresser une liste

2. list NAUT. (leaning):

list: bande r.ż.

to have a (slight) list: donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists RZ.

lists rz. l.mn. HIST.:

lists przen.: lice r.ż.

to enter the lists: entrer en lice (against contre)

III. list [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (gen):

list objets, people: faire la liste de

to be listed under: être classé à

to be listed among: figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages: être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INF.:

list: lister

3. list FIN.:

to be listed on the Stock Exchange: être coté en Bourse

IV. list [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. list NAUT.:

list: donner de la bande

2. list Am HAND.:

what does it list for?: quel est son prix au catalogue?

V. listed PRZYM.

listed Brit building:

listed: classé

waiting list RZ.

waiting list: liste r.ż. d'attente

price list RZ.

price list (in shop, catalogue): liste r.ż. des prix

price list (in bar, restaurant): tarif r.m.

list price RZ.

list price: prix r.m. au catalogue

checklist [Brit ˈtʃɛklɪst, Am ˈtʃɛkˌlɪst] RZ.

checklist: liste r.ż. de contrôle

fixture [ˈfɪkstʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. fixture (immovable object):

fixture: équipement r.m.

2. fixture Brit, Aus SPORT:

fixture: rencontre r.ż.

zwroty:

to be a permanent fixture: faire partie des meubles

I. list¹ [lɪst] RZ. (itemized record)

list: liste r.ż.

list of prices: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN.: cote r.ż.

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN.:

list: coter

shares listed on the Paris market: actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] RZ. NAUT.

list: gîte r.ż.

fixture [ˈfɪks·tʃər] RZ.

fixture (immovable object):

fixture: équipement r.m.

zwroty:

to be a permanent fixture: faire partie des meubles

I. list¹ [lɪst] RZ. (itemized record)

list: liste r.ż.

price list: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks FIN.: cote r.ż.

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list FIN.:

list: coter

companies listed on the stock exchange: entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] RZ. NAUT.

list: gîte r.ż.

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He kept meticulous checklists and spreadsheets on a dozen topics at a time, and sought daily, sometimes hourly, updates from staff members.

en.wikipedia.org

The remaining two cards are a title card and a checklist.

en.wikipedia.org

There is also one title card and a checklist to complete the set.

en.wikipedia.org

A checklist of surviving works -damaged and undamaged - would be a good first step.

en.wikipedia.org

After a rest, the pair finished performing the checklist for the EVA.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fixture list" w innych językach