HINTS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

francuski

francuski

I. hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] RZ.

1. hint (insinuation):

hint: allusion r.ż. (about à)

broad hint: allusion transparente

gentle or subtle hint: allusion discrète

to give a hint: faire allusion (about à)

he gave no hint of knowing: rien dans son attitude (or dans ses paroles) n'indiquait qu'il savait

to drop hints: faire des allusions

to drop hints that …: laisser entendre que …

to take a hint or the hint: saisir l'allusion

he took the hint and left: il a saisi l'allusion et est parti

all right, I can take a hint, here's £10: c'est bon, j'ai compris or j'ai saisi l'allusion, voici 10 livres

2. hint:

hint (little bit) dosł. (of spice, flavouring): pointe r.ż.

hint (of colour): touche r.ż.

hint (of smile) przen.: ébauche r.ż. ,

hint (of disgust, irony, humour, embarrassment): soupçon r.m.

hint (of emotion, fear): trace r.ż.

hint (of accent): pointe r.ż.

a hint of autumn: un air d'automne

there was no hint of impatience in her face: il n'y avait aucune trace d'impatience sur son visage

3. hint (clue):

hint: indication r.ż.

hint: idée r.ż.

I've no idea, give me a hint: je ne vois pas, donne-moi une indication

acting on a hint: agissant sur une indication

4. hint (helpful tip):

hint: renseignement r.m. (for, on pour, for doing pour faire)

hint: tuyau r.m. pot. (for, on pour, for doing pour faire)

II. hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] CZ. cz. przech.

to hint that …: laisser entendre que … (to à)

‘it's someone you know, ’ he hinted: ‘c'est quelqu'un que vous connaissez, ’ a-t-il laissé entendre

III. hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

hint: faire des sous-entendus

I. hint at CZ. [Brit hɪnt -, Am hɪnt -] (hint at [sth])

hint at: faire allusion à

the possibility has been hinted at: on a fait allusion à la possibilité

hints for troubleshooting: conseils en cas de panne

darkly mutter, say, hint: sombrement

veiled hint, threat: voilé

francuski

francuski

angielski

angielski

esquisse: hint

l'esquisse d'un sourire: a hint of a smile, a suggestion of a smile

fiche pratique: card with practical hints

fiche bricolage: card with DIY hints

j'ai compris à demi-mot: I took the hint

l'amorce d'un sourire: the hint of a smile

l'ébauche d'un sourire: a hint of a smile

angielski

angielski

francuski

francuski

I. hint [hɪnt] RZ.

1. hint (slight amount):

hint: soupçon r.m.

2. hint (allusion):

hint: allusion r.ż.

to drop a hint: faire une allusion

to be unable to take a hint: ne pas comprendre vite

3. hint (practical tip):

hint: conseil r.m.

a handy hint: un truc

II. hint [hɪnt] CZ. cz. przech.

to hint sth to sb: insinuer qc à qn

III. hint [hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

to hint at sth: faire une allusion à qc

to drop broad hints: faire de lourdes allusions

gentle hint, persuasion, reminder: discret(-ète)

to drop a hint about sth: faire une allusion à qc

francuski

francuski

angielski

angielski

esquisse d'un sourire, regret: hint

esquisser un sourire: to give a hint of a smile

une pointe d'ironie: a hint of irony

une pointe d'accent: a hint of an accent

sans l'ombre d'une hésitation: without a hint of hesitation

angielski

angielski

francuski

francuski

I. hint [hɪnt] RZ.

1. hint (practical tip):

hint: conseil r.m.

a handy hint: un truc

2. hint (slight amount):

hint: soupçon r.m.

3. hint (allusion):

hint: allusion r.ż.

to drop a hint: faire une allusion

to be unable to take a hint: ne pas comprendre vite

II. hint [hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

to hint at sth: faire une allusion à qc

III. hint [hɪnt] CZ. cz. przech.

to hint sth to sb: insinuer qc à qn

to drop broad hints: faire de lourdes allusions

gentle hint, persuasion, reminder: discret(-ète)

to drop a hint about sth: faire une allusion à qc

francuski

francuski

angielski

angielski

esquisse d'un sourire, regret: hint

esquisser un sourire: to give a hint of a smile

sans l'ombre d'une hésitation: without a hint of hesitation

une pointe d'ironie: a hint of irony

une pointe d'accent: a hint of an accent

faire comprendre qc à qn (dire indirectement): to drop sb a hint about sth

Present
I	hint
you	hint
he/she/it	hints
we	hint
you	hint
they	hint

Past
I	hinted
you	hinted
he/she/it	hinted
we	hinted
you	hinted
they	hinted

Present Perfect
I	have	hinted
you	have	hinted
he/she/it	has	hinted
we	have	hinted
you	have	hinted
they	have	hinted

Past Perfect
I	had	hinted
you	had	hinted
he/she/it	had	hinted
we	had	hinted
you	had	hinted
they	had	hinted

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to drop broad hints: faire de lourdes allusions

to drop a hint: faire une allusion

to be unable to take a hint: ne pas comprendre vite

a handy hint: un truc

to hint sth to sb: insinuer qc à qn

to hint at sth: faire une allusion à qc

to drop a hint about sth: faire une allusion à qc

esquisser un sourire: to give a hint of a smile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The hindwings are grey-brown with a darkly bordered termen and a dark spot near the cubital veins.

en.wikipedia.org

Darkly humorous and satirical, it is considered by many to be a forgotten masterpiece of science fiction.

en.wikipedia.org

Similarly, in darkly stained or turbid waters, walleye tend to feed throughout the day.

en.wikipedia.org

In darkly humorous prose, he combines autobiography, history, fantasy, and suspense.

en.wikipedia.org

The piece was darkly comic and focused on the destructive nature of an insecure, 30-year old addict.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hints" w innych językach