IDENTITY CARD po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

identity card RZ.

identity card

carte r.ż. d'identité

Oxford-Hachette French Dictionary

carte professionnelle

identity card (showing occupation)

carte d'identité scolaire

pupil's identity ou ID card

carte d'identité, carte nationale d'identité ADM.

identity card

Oxford-Hachette French Dictionary

identity [Brit ʌɪˈdɛntɪti, Am ˌaɪˈdɛn(t)ədi] RZ. (all contexts)

identity

identité r.ż.

to change one's identity

changer d'identité

to protect/reveal sb's identity

protéger/révéler l'identité de qn

have you any proof of identity?

avez-vous une pièce d'identité?

sense of identity

sens r.m. de son identité

national/religious identity

identité nationale/religieuse

I. card [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte r.ż.

card (for indexing)

fiche r.ż.

card (at races)

programme r.m.

card (in golf)

carte r.ż. (de parcours)

membership/library card

carte r.ż. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte r.ż. de Noël/d'anniversaire

2. card GRY:

card

carte r.ż. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card przen.

sa dernière carte

one's strongest card przen.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card przen.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card pot., przest.

original/-e r.m./r.ż.

4. card WŁÓK. (comb):

card

peigne r.m.

II. card [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. WŁÓK.

card

carder

III. card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ tr. łącz. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit pot., przest.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

postcard, pc RZ.

postcard

carte r.ż. postale

business card RZ.

business card

carte r.ż. de visite

w słowniku PONS

identity card RZ.

identity card

carte r.ż. d'identité

w słowniku PONS

identity card

carte r.ż. d'identité

w słowniku PONS

I. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card no l.mn. (cardboard):

card

carton r.m.

2. card GRY:

card

carte r.ż.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte r.ż.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton r.m. d'invitation

index card

fiche r.ż.

4. card (means of payment):

card

carte r.ż.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce r.ż. d'identité

identity card

carte r.ż. d'identité

membership card

carte r.ż. de membre

6. card INF.:

card

carte r.ż.

7. card Brit pot. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

identity [aɪˈdentəti, Am -t̬ət̬i] RZ.

identity

identité r.ż.

I. card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. (in mechanics)

card

peigne r.m.

II. card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

peigner

w słowniku PONS

identity [aɪ·ˈden·t̬ə·t̬i] RZ.

identity

identité r.ż.

I. card¹ [kard] RZ.

1. card (piece of stiff paper):

card

carte r.ż.

birthday card

carte d'anniversaire

Christmas card

carte de Noël

business card

carte de visite

index card

fiche r.ż.

2. card (means of payment):

card

carte r.ż.

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card GRY:

card

carte r.ż.

to play cards

jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card

pièce r.ż. d'identité

ID card

carte r.ż. d'identité

membership card

carte de membre

5. card comput:

card

carte r.ż.

6. card (cardboard):

card

carton r.m.

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards

abandonner

to be in the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kard] CZ. cz. przech.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card pot. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] RZ. (in mechanics)

card

peigne r.m.

II. card² [kard] CZ. cz. przech.

card

peigner

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

carte d’identité

identity card

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For years there have been speculations about the identity of this young boy.

en.wikipedia.org

The identity of the librettist is not known.

en.wikipedia.org

The clustering above can be performed without regard to the identities of the residues, or it can be residue-specific.

en.wikipedia.org

History is a tool that contributes to the shaping of national identity, cultures, and memories.

en.wikipedia.org

The identity of the sinner may not be revealed for any purpose.

en.wikipedia.org