INSERTED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. insert CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈsəːt, Am ɪnˈsərt]

insert word, clause

insérer (in dans)

insert key, knife, finger

introduire, insérer (in dans)

insert advertisement

insérer (in dans)

insert advertisement

insérer, encarter spec. (in dans)

to insert sth between two words

intercaler qc entre deux mots

II. insert RZ. [Brit ˈɪnsəːt, Am ˈɪnˌsərt]

1. insert → insertion

2. insert MODA:

insert (in dress)

incrustation r.ż.

insert (in shoe)

talonnette r.ż.

3. insert (in machine):

insert

pièce r.ż. ajoutée

insert

ajout r.m.

insertion [Brit ɪnˈsəːʃ(ə)n, Am ɪnˈsərʃ(ə)n] RZ.

1. insertion (action):

insertion

insertion r.ż.

insertion

introduction r.ż.

2. insertion PUBL.:

insertion (enclosed page, leaflet)

encart r.m.

insertion (advertisement, amendment)

insertion r.ż.

3. insertion MODA:

insertion

incrustation r.ż.

4. insertion ANAT.:

insertion

insertion r.ż.

francuski

angielski

intercaler

to insert (dans into, entre between)

s'intercaler feuillet, exemple:

to be inserted (entre between)

encart

insert

encart publicitaire

promotional insert

intertitre

insert title

encarter

to insert

insert

insert (shot)

entre-deux

insert

feuille ou feuillet intercalaire

insert

enclaver

to insert

insérer encart, annonce, disquette, clé, aiguille

to insert (dans in)

s'insérer encart, disquette:

to be inserted

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] CZ. cz. przech.

insert

insérer

II. insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] RZ.

1. insert (extra loose pages):

insert

insertion r.ż.

2. insert (extra piece in shoe, clothing):

insert

incrustation r.ż.

francuski

angielski

feuillet intercalaire

insert

intercalaire

insert

intercaler

to insert

s'intercaler dans une liste

to be inserted on a list

insérer

to insert

introduire un CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM

to insert a CD-ROM in the CD-ROM drive

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

introduire objet

to insert

introduire une clé dans qc

to insert a key into sth

introduire une pièce de monnaie dans qc

to insert a coin in sth

introduire une disquette dans le lecteur de disquette

to insert a floppy disk into the disk drive

mettre

to insert

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. insert [ˈɪn·sɜrt, vb: ɪn·ˈsɜrt] RZ.

1. insert in newspaper, book:

insert

insertion r.ż.

2. insert (in shoe, clothing):

insert

incrustation r.ż.

II. insert [ˈɪn·sɜrt, vb: ɪn·ˈsɜrt] CZ. cz. przech.

insert

insérer

francuski

angielski

intercalaire

insert

insérer

to insert

intercaler

to insert

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

introduire objet

to insert

introduire une clé dans qc

to insert a key into sth

introduire une pièce de monnaie dans qc

to insert a coin in sth

mettre

to insert

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

voyant à bille

sight glass with ball insert

verre-regard à bille

sight glass with ball insert

Present

I	insert
you	insert
he/she/it	inserts
we	insert
you	insert
they	insert

Past

I	inserted
you	inserted
he/she/it	inserted
we	inserted
you	inserted
they	inserted

Present Perfect

I	have	inserted
you	have	inserted
he/she/it	has	inserted
we	have	inserted
you	have	inserted
they	have	inserted

Past Perfect

I	had	inserted
you	had	inserted
he/she/it	had	inserted
we	had	inserted
you	had	inserted
they	had	inserted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The columella is short, strongly curved and with a strong oblique fold at its insertion.

en.wikipedia.org

These tendons divide before their insertions and the tendons of flexor digitorum longus pass through these divisions.

en.wikipedia.org

A ring of sutures reinforced with pledgets is installed around the insertion site.

en.wikipedia.org

The size of the wells is chosen with the aim of allowing the insertion and functioning of the perforation equipment for the microdrains.

en.wikipedia.org

These spirals involve the insertion of a single primordium.

en.wikipedia.org