Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
labor
travail

Oxford-Hachette French Dictionary

labor RZ. Am

labor → labour

I. labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

labour (work)
travail r.m.
labour (work)
labeur r.m. lit.
the fruits of one's labours
les fruits de son travail or son labeur
to rest from one's labours
se reposer de son travail
the division of labour
la division du travail
to withdraw one's labour
se mettre en grève
a withdrawal of labour
une grève r.ż.
a withdrawal of labour przyd. market
du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)
main-d'œuvre r.ż.
labour (in contrast to management)
ouvriers r.m. l.mn.
material and labour
fournitures et main-d'œuvre
skilled/unskilled labour
main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée
skilled/unskilled labour przyd. costs
de la main-d'œuvre
skilled/unskilled labour dispute, relations
ouvriers-patronat
skilled/unskilled labour ndm. shortage
de main-d'œuvre
skilled/unskilled labour leader
syndical

3. labour MED.:

labour
accouchement r.m.
labour
travail r.m. spec.
her labour lasted 16 hours
son accouchement a duré 16 heures
an easy/difficult labour
un accouchement facile/difficile
to be in labour
être en train d'accoucher
to go into or begin labour
commencer à avoir des contractions

zwroty:

Labour POLIT. + cz. l.mn.
le parti r.m. travailliste
to vote Labour
voter travailliste
to vote Labour przyd. supporter, view, manifesto
du parti travailliste
to vote Labour opponent
au parti travailliste
to vote Labour MP
travailliste
the Labour vote
le vote travailliste

II. labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour
travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour
peiner (to do à faire)
he was labouring to breathe
il peinait à respirer, il respirait péniblement
to labour up/down/along
monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOT.:

labour engine:
peiner

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
être victime de
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love
une tâche demandant beaucoup de passion
a labour of Hercules
un travail de Romain or de titan
to labour the point
insister lourdement

I. labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (gen):

labour (work)
travail r.m.
labour (work)
labeur r.m. lit.
the fruits of one's labours
les fruits de son travail or son labeur
to rest from one's labours
se reposer de son travail
the division of labour
la division du travail
to withdraw one's labour
se mettre en grève
a withdrawal of labour
une grève r.ż.
a withdrawal of labour przyd. market
du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)
main-d'œuvre r.ż.
labour (in contrast to management)
ouvriers r.m. l.mn.
material and labour
fournitures et main-d'œuvre
skilled/unskilled labour
main-d'œuvre r.ż. qualifiée/non qualifiée
skilled/unskilled labour przyd. costs
de la main-d'œuvre
skilled/unskilled labour dispute, relations
ouvriers-patronat
skilled/unskilled labour ndm. shortage
de main-d'œuvre
skilled/unskilled labour leader
syndical

3. labour MED.:

labour
accouchement r.m.
labour
travail r.m. spec.
her labour lasted 16 hours
son accouchement a duré 16 heures
an easy/difficult labour
un accouchement facile/difficile
to be in labour
être en train d'accoucher
to go into or begin labour
commencer à avoir des contractions

zwroty:

Labour POLIT. + cz. l.mn.
le parti r.m. travailliste
to vote Labour
voter travailliste
to vote Labour przyd. supporter, view, manifesto
du parti travailliste
to vote Labour opponent
au parti travailliste
to vote Labour MP
travailliste
the Labour vote
le vote travailliste

II. labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour
travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour
peiner (to do à faire)
he was labouring to breathe
il peinait à respirer, il respirait péniblement
to labour up/down/along
monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOT.:

labour engine:
peiner

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
être victime de
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour Brit, labor Am [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love
une tâche demandant beaucoup de passion
a labour of Hercules
un travail de Romain or de titan
to labour the point
insister lourdement

hard labour Brit, hard labor Am

hard labour
travaux r.m. l.mn. forcés

direct labour Brit, direct labor Am RZ.

direct labour
main-d'œuvre r.ż. directe

free labour Brit, free labor Am RZ.

free labour
main-d'œuvre r.ż. non syndiquée

labour-saving, labor-saving Am PRZYM.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving
qui allège or facilite le travail

child labour RZ.

child labour
travail r.m. des enfants

scab labour RZ. pot., pej.

scab labour
personnel qui remplace des travailleurs en grève

organized labour RZ.

organized labour
main-d'œuvre r.ż. syndiquée

labour-intensive PRZYM.

labour-intensive industry:

labour-intensive
à forte valeur ajoutée
to be labour-intensive method, process, work:
nécessiter une main-d'œuvre importante

w słowniku PONS

labor [Am ˈleɪbɚ] RZ. Am, Aus

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work) a. MED.:

labour
travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour
main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules
travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work hard):

labour
travailler dur

2. labour (do with effort):

labour
peiner
to labour at [or on] sth
peiner sur qc
to labour for sth
se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...
se faire des illusions/s'imaginer que ...

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour
s'étendre sur

zwroty:

to labour a point
insister lourdement

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work) a. MED.:

labour
travail r.m.

2. labour no l.mn. (workers):

labour
main-d'œuvre r.ż.

zwroty:

labours of Hercules
travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work hard):

labour
travailler dur

2. labour (do with effort):

labour
peiner
to labour at [or on] sth
peiner sur qc
to labour for sth
se donner de la peine pour qc

3. labour PSYCH.:

to labour under a delusion/the illusion that ...
se faire des illusions/s'imaginer que ...

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour
s'étendre sur

zwroty:

to labour a point
insister lourdement

labour troubles RZ. l.mn.

labour troubles
agitation r.ż. ouvrière

labour camp RZ.

labour camp
camp r.m. de travaux forcés

labour-saving PRZYM.

labour-saving
qui facilite le travail

labour force RZ.

1. labour force (population):

labour force
actifs mpl

2. labour force (employees):

labour force
effectif r.m.

labour dispute RZ.

labour dispute
conflit r.m. social

labour movement RZ. POLIT.

labour movement
mouvement r.m. ouvrier

casual labour RZ.

casual labour
main-d'œuvre r.ż. temporaire

labour-intensive PRZYM.

labour-intensive
qui exige un travail intensif
w słowniku PONS

I. labor [ˈleɪ·bər] RZ.

1. labor (work) a. MED.:

labor
travail r.m.

2. labor (workers):

labor
main-d'œuvre r.ż.

II. labor [ˈleɪ·bər] CZ. cz. nieprzech.

1. labor (work hard):

labor
travailler dur

2. labor (do with effort):

labor
peiner
to labor at [or on] sth
peiner sur qc
to labor for sth
se donner de la peine pour qc

3. labor PSYCH.:

to labor under the delusion [or illusion] that ...
se faire des illusions sur le fait que ...
to labor under the delusion [or illusion] that ...
s'imaginer que ...

III. labor [ˈleɪ·bər] CZ. cz. przech.

labor
s'étendre sur

zwroty:

to labor a point
insister lourdement sur un point

labor camp RZ.

labor camp
camp r.m. de travaux forcés

labor union RZ.

labor union
syndicat r.m.

hard labor RZ.

hard labor
travaux mpl forcés

casual labor RZ.

casual labor
main-d'œuvre r.ż. temporaire

labor dispute RZ.

labor dispute
conflit r.m. social

labor costs RZ. l.mn.

labor costs
prix r.m. de la main-d'œuvre

labor-intensive PRZYM.

labor-intensive
qui exige un travail intensif

labor-saving PRZYM.

labor-saving
qui facilite le travail

labor pains RZ. l.mn. MED.

labor pains
douleurs fpl de l'accouchement

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

marché du travail ou marché de l’emploi
labour market
accès à l’emploi
access to the labour market

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to labor under the illusion that ...
s'imaginer que ...
to labour at [or on] sth
peiner sur qc
to labour for sth
se donner de la peine pour qc
to labour under a delusion/the illusion that ...
se faire des illusions/s'imaginer que ...
to labour a point
insister lourdement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.
en.wikipedia.org
Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation.
www.theatlantic.com
The 1920s also saw a lack of strong leadership within the labor movement.
en.wikipedia.org
Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.
www.cnet.com
Local businesses and farmers were able to purchase man-days using the prisoners for farm labor.
magicvalley.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "labor" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński