MASTER BEDROOM po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

master bedroom RZ.

master bedroom

chambre r.ż. principale

Oxford-Hachette French Dictionary

bedroom [Brit ˈbɛdruːm, ˈbɛdrʊm, Am ˈbɛdˌrum, ˈbɛdˌrʊm] RZ.

1. bedroom (room):

bedroom

chambre r.ż. (à coucher)

a four bedroom house

une maison avec quatre chambres

a two bedroom flat Brit or apartment

un trois-pièces

a two bedroom flat Brit or apartment przyd. carpet, furniture, window

de chambre

my bedroom carpet

la moquette de ma chambre

2. bedroom przyd. (sexual) pot.:

bedroom antics, secrets

intime

bedroom scene

scène r.ż. d'amour

I. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

maître r.m.

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse r.m./r.ż.

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître r.m.

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master SZT.:

master, a. Master

maître r.m.

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master SZK. (teacher):

master (primary)

maître r.m.

master (primary)

instituteur r.m.

master (secondary)

professeur r.m.

master (headmaster)

proviseur r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

principal r.m.

7. master:

master, a. master copy

original r.m.

8. master:

master, a. Master (as form of address) przest.

maître r.m.

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIW. (graduate):

master

≈ titulaire r.m. i r.ż. d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise r.ż. (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NAUT.:

master

capitaine r.m.

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître r.m.

12. master (title of young man):

master

monsieur r.m.

the young master przest.

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II. Masters RZ.

Masters rz. l.mn. + cz. l.poj. SPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM. (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master przyd. smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV. master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

w słowniku PONS

master bedroom RZ.

master bedroom

chambre r.ż. principale

w słowniku PONS

bedroom [ˈbedrʊm, Am -ru:m] RZ.

bedroom

chambre r.ż. à coucher

guest bedroom

chambre d'amis

a three-bedroom house

une maison avec trois chambres

bedroom scene

scène r.ż. de lit

to have bedroom eyes

avoir un regard troublant

I. master RZ.

1. master (person in control):

master

maître(sse) r.m. (r.ż.)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître r.m.

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur r.m. de danse/de chant

3. master Brit (schoolteacher):

master in primary school

instituteur r.m.

master in secondary school

professeur r.m.

4. master (manager of a college):

master

principal r.m.

5. master (title for a young man):

master

Monsieur r.m.

6. master UNIW.:

master

maître r.m.

zwroty:

no man can serve two masters przysł.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II. master CZ. cz. przech.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

w słowniku PONS

master bedroom RZ.

master bedroom

chambre r.ż. principale

w słowniku PONS

bedroom [ˈbed·rum] RZ.

bedroom

chambre r.ż. à coucher

guest bedroom

chambre d'amis

three-bedroom house

maison r.ż. avec trois chambres

bedroom scene

scène r.ż. d'amour

to have bedroom eyes

avoir un regard troublant

I. master RZ.

1. master (person in control):

master

maître(sse) r.m. (r.ż.)

the master (of the house)

le maître (de maison)

2. master (competent person):

master

maître r.m.

to be a master of sth

être un maître de qc

3. master (original for making copies):

master

master r.m.

zwroty:

no man can serve two masters przysł.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II. master CZ. cz. przech.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is echoed upstairs, with the master bedroom occupying the large eastern space and the other bedrooms to the west.

en.wikipedia.org

The porch, living room and master bedroom face the traffic circle providing a view over the lawn.

en.wikipedia.org

On the second floor, a master bedroom is located facing south, connected by two corridors to the west and the east terraces.

en.wikipedia.org

The other chimney is on the end wall of the east side of the master bedroom.

en.wikipedia.org

The original master bedroom is in the northeast corner.

en.wikipedia.org