Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
синод
marmonner quelque chose

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

I. mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] RZ.

mutter
marmonnement r.m.

II. mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] CZ. cz. przech.

mutter
marmonner
mutter (disagreeably) curse, insult
grommeler
‘too bad, ’ he muttered
‘tant pis, ’ marmonna-t-il
(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’
‘gna, gna, gna’

III. mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] CZ. cz. nieprzech.

mutter
marmonner
to mutter about doing pot.
parler de faire
to mutter to oneself
marmonner
what are you muttering about pot.?
qu'est-ce que tu marmonnes?
darkly mutter, say, hint
sombrement
to mutter between one's teeth
murmurer entre ses dents
francuski
francuski
angielski
angielski
marmotter injure
to mutter
marmonner injure
to mutter
grommeler insultes, reproches
to mutter
grogner
to mutter
murmurer
to mutter
parler dans sa barbe przen.
to mutter into one's beard
marmonner des phrases sans suite
to mutter incoherently

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

I. mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter (away) to oneself
marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] CZ. cz. przech.

mutter
marmonner
to mutter sth to sb under one's breath
marmonner qc dans sa barbe
francuski
francuski
angielski
angielski
marmonner
to mutter
dire des messes basses
to mutter
grommeler
to mutter
grommeler des injures contre qn
to mutter insults about sb
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

I. mutter [ˈmʌt̬·ər] CZ. cz. nieprzech.

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter to oneself
marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌt̬·ər] CZ. cz. przech.

mutter
marmonner
to mutter sth to sb under one's breath
murmurer qc à qn
francuski
francuski
angielski
angielski
marmonner
to mutter
bougonner
to mutter
dire des messes basses
to mutter
grommeler
to mutter
grommeler des injures contre qn
to mutter insults about sb
Present
Imutter
youmutter
he/she/itmutters
wemutter
youmutter
theymutter
Past
Imuttered
youmuttered
he/she/itmuttered
wemuttered
youmuttered
theymuttered
Present Perfect
Ihavemuttered
youhavemuttered
he/she/ithasmuttered
wehavemuttered
youhavemuttered
theyhavemuttered
Past Perfect
Ihadmuttered
youhadmuttered
he/she/ithadmuttered
wehadmuttered
youhadmuttered
theyhadmuttered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter (away) to oneself
marmonner dans sa barbe
to mutter sth to sb under one's breath
marmonner qc dans sa barbe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a darkly comic meditation on environmentalism and absolute power.
en.wikipedia.org
His work has been described as adventurous and darkly comic.
en.wikipedia.org
The piece was darkly comic and focused on the destructive nature of an insecure, 30-year old addict.
en.wikipedia.org
The head is white and the eyes are darkly spectacled (lunettes).
en.wikipedia.org
Its irreverent and darkly humorous storyline involves elements of science fiction.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mutter" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński