PADDING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

padding [Brit ˈpadɪŋ, Am ˈpædɪŋ] RZ.

1. padding:

padding (stuffing, foam)

rembourrage r.m.

padding (on wall, large surface)

capitonnage r.m.

protective padding

rembourrage de protection

2. padding (in speech, essay):

padding

remplissage r.m.

3. padding (filling food):

padding pot.

plat r.m. d'accompagnement bourratif pot.

I. pad [Brit pad, Am pæd] RZ.

1. pad (of paper):

pad

bloc r.m.

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

protection r.ż.

foam/rubber/felt pad

protection r.ż. de mousse/de caoutchouc/de feutre

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampon r.m.

make-up remover/scouring pad

tampon r.m. démaquillant/à recurer

4. pad (to give shape to sth):

pad

rembourrage r.m.

foam pad

rembourrage de mousse

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventouse r.ż.

6. pad SPORT:

pad (in general)

protection r.ż.

pad (for leg in cricket, hockey)

jambière r.ż.

7. pad:

pad (of paw)

coussinet r.m.

pad (of finger)

pulpe r.ż.

8. pad:

pad, a. launch pad

rampe r.ż. de lancement

9. pad (sanitary towel):

pad

serviette r.ż. hygiénique

10. pad (flat):

pad pot., przest.

appart r.m. pot.

pad pot., przest.

piaule r.ż. slang

11. pad Am (bribe):

pad pot.

pot-de-vin r.m.

II. pad <part prés padding; cz. przeszł., part passé padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. przech.

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

rembourrer (with avec)

pad walls, floor, large surface

capitonner

to pad a wound with cotton wool

mettre un tampon de coton sur une plaie

2. pad (make longer) → pad out

III. pad <part prés padding; cz. przeszł., part passé padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. nieprzech.

to pad along/around

avancer/aller et venir à pas feutrés

I. pad out CZ. [Brit pad -, Am pæd -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out przen.:

pad out

étoffer, délayer pej. (with à l'aide de)

pad out meal, course, dish

allonger (with avec)

pad out meal, course, dish

gonfler pot. (with avec)

2. pad out dosł. shoulders, bust, costume:

pad out

rembourrer

launch pad, launching pad RZ. ASTRON.

launch pad

aire r.ż. de lancement

launch pad przen.

tremplin r.m. (for pour)

bachelor pad RZ. pot.

bachelor pad → bachelor apartment

bachelor apartment, bachelor flat Brit RZ.

bachelor apartment

garçonnière r.ż.

brake pad RZ.

brake pad

plaquette r.ż. de frein

Brillo pad® [Brit ˈbrɪləʊ ˌpad, Am ˈbrɪloʊ pæd] RZ.

Brillo pad

tampon r.m. Jex ®

francuski

angielski

capitonnage

padding

capiton

padding floss

capiton

padding

ouatine

wadding, padding

rembourrage (d'épaules) MODA

padding

w słowniku PONS

angielski

francuski

padding RZ. no l.mn.

1. padding (material):

padding

rembourrage r.m.

2. padding (protecting material):

padding

protections fpl

3. padding (adding information):

padding

remplissage r.m.

I. pad [pæd] RZ.

1. pad (piece of material, rubber):

pad

tampon r.m.

cotton wool pad

coton r.m.

scouring pad

tampon r.m. à récurer

ink pad

tampon r.m. encreur

(sanitary) pad

serviette r.ż. périodique

2. pad (protection):

pad

coussinet r.m.

pad SPORT

protection r.ż.

knee pad

genouillère r.ż.

3. pad MODA:

pad shoulder

épaulette r.ż.

4. pad (book of blank paper):

pad

bloc r.m.

drawing pad

bloc de papier à dessin

5. pad (sole of an animal):

pad

coussinet r.m.

6. pad (take-off and landing area):

pad

piste r.ż.

helicopter pad

piste pour hélicoptère

launching pad

rampe r.ż. de lancement

7. pad pot. (house or flat):

pad

piaule r.ż.

8. pad (water-lily leaf):

pad

feuille r.ż. de nénuphar

II. pad <-dd-> [pæd] CZ. cz. przech.

pad

matelasser

launching pad RZ.

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme r.ż. de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point r.m. de départ

mouse pad RZ.

mouse pad

tapis r.m. pour souris

shoulder pad RZ.

shoulder pad

épaulette r.ż.

launch pad

launch pad → launching pad

launching pad RZ.

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme r.ż. de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point r.m. de départ

pad out CZ. cz. przech.

pad out essay:

pad out

délayer

memo pad RZ.

memo pad

bloc-notes r.m.

writing pad RZ.

writing pad

bloc-notes r.m.

francuski

angielski

remplissage

padding

w słowniku PONS

angielski

francuski

padding RZ.

1. padding (material):

padding

rembourrage r.m.

2. padding (protecting material):

padding

protections fpl

3. padding (adding information):

padding

remplissage r.m.

I. pad [pæd] RZ.

1. pad (piece of material, rubber):

pad

tampon r.m.

cotton wool pad

coton r.m.

scouring pad

tampon à récurer

ink pad

tampon encreur

(sanitary) pad

serviette r.ż. périodique

2. pad (protection):

pad

coussinet r.m.

pad sports

protection r.ż.

knee pad

genouillère r.ż.

3. pad MODA:

shoulder pad

épaulette r.ż.

4. pad (book of blank paper):

pad

bloc r.m.

drawing pad

bloc de papier à dessin

5. pad (sole of an animal):

pad

coussinet r.m.

6. pad (takeoff and landing area):

pad

piste r.ż.

helicopter pad

piste pour hélicoptère

launch pad

rampe r.ż. de lancement

7. pad pot. (house or apartment):

pad

piaule r.ż.

8. pad (water lily leaf):

pad

feuille r.ż. de nénuphar

II. pad <-dd-> [pæd] CZ. cz. przech.

pad

matelasser

mouse pad RZ.

mouse pad

tapis r.m. de souris

launching pad

launching pad → launch pad

launch pad RZ.

1. launch pad (starting area):

launch pad

plateforme r.ż. de lancement

2. launch pad (starting point):

launch pad

point r.m. de départ

shoulder pad RZ.

shoulder pad

épaulette r.ż.

ink pad RZ.

ink pad

tampon r.m. encreur

launch pad RZ.

1. launch pad (starting area):

launch pad

plateforme r.ż. de lancement

2. launch pad (starting point):

launch pad

point r.m. de départ

scouring pad RZ.

scouring pad

éponge r.ż. métallique

scribbling pad RZ.

scribbling pad

bloc-notes r.m.

francuski

angielski

remplissage

padding

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

silent-bloc

anti vibration pad

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Shoulder pad to the helmet at the worst possible time.

www.espn.com.au

On a portage they were usually carried inverted by four men, two in front and two in the rear, using shoulder pads.

en.wikipedia.org

This shoulder pad guy wanted to get into the hockey world.

news.nationalpost.com

The shoulder pad can be either convex or concave and the stock features a storage space for maintenance accessories, spare electrical batteries or other small kit items.

en.wikipedia.org

In addition to the new uniforms, redesigned shoulder pads were introduced to provide more protection for players.

en.wikipedia.org