PADDING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

padding [Brit ˈpadɪŋ, Am ˈpædɪŋ] RZ.

1. padding:

padding (stuffing, foam)

imbottitura r.ż.

padding (on wall, large surface)

rivestimento r.m.

protective padding

rivestimento protettivo

2. padding (in speech, essay):

padding

riempitivo r.m.

3. padding (filling food):

padding pot.

= cibo che riempie

I. pad¹ [Brit pad, Am pæd] RZ.

1. pad (of paper):

pad

blocco r.m.

pad

blocchetto r.m.

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

imbottitura r.ż.

pad

protezione r.ż.

rubber, felt pad

imbottitura di gomma, di feltro

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampone r.m.

pad

batuffolo r.m.

make-up remover pad

tampone struccante

scouring pad

paglietta

4. pad (to give shape to sth):

pad

imbottitura r.ż.

foam pad

imbottitura di gommapiuma

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventosa r.ż.

6. pad SPORT:

pad (in general)

protezione r.ż.

pad (for leg in cricket, hockey)

gambale r.m.

pad (for leg in cricket, hockey)

parastinchi r.m.

7. pad:

pad (of paw)

cuscinetto r.m. palmare

pad (of finger)

polpastrello r.m.

8. pad:

pad, also launch pad

piattaforma r.ż. di lancio

9. pad (sanitary towel):

pad

assorbente r.m. igienico

10. pad (flat):

pad arch., pot.

appartamento r.m.

pad arch., pot.

casa r.ż.

11. pad Am (bribe):

pad pot.

bustarella r.ż.

II. pad¹ <forma in -ing padding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. przech.

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

imbottire (with con)

pad walls, floor, large surface

rivestire

to pad a wound with cotton wool

tamponare una ferita con ovatta

2. pad (make longer) → pad out

pad out CZ. [pad -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out przen.:

pad out essay, book, speech

inzeppare, infarcire (with di)

pad out meal, course, dish

allungare (with con)

pad out bill, expense account

gonfiare (with con)

2. pad out shoulders, bust, costume:

pad out

imbottire

pad² <forma in -ing padding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. padded> [Brit pad, Am pæd] CZ. cz. nieprzech.

to pad along, around

camminare con passo felpato

incontinence pad [ɪnˈkɒntɪnənsˌpæd] RZ. MED.

incontinence pad

pannolone r.m. (per adulti)

desk pad RZ.

desk pad (blotter)

tampone r.m.

desk pad (notebook)

bloc-notes r.m.

shoulder pad [Brit, Am ˈʃoʊldər ˌpæd] RZ. MODA

shoulder pad

spallina r.ż.

bachelor pad [ˈbætʃələˌpæd] RZ. pot.

bachelor pad → bachelor apartment

bachelor apartment [Brit, Am ˈbætʃ(ə)lər əˈpɑrtmənt], bachelor flat [ˈbætʃələˌflæt] RZ.

bachelor apartment

appartamentino r.m. da scapolo

bachelor apartment

garçonnière r.ż.

calendar pad [ˈkælɪndəpæd] RZ.

calendar pad

blocco r.m. del calendario

calendar pad

blocchetto r.m. del calendario

włoski

angielski

imbottitura

padding

imbottitura

pad

imbottitura di gommapiuma, di gomma

foam, rubber pad or padding

ovattatura

padding

w słowniku PONS

angielski

włoski

padding RZ. a. przen.

padding

riempitivi r.m.

I. pad¹ [pæd] RZ.

1. pad (cushion):

pad

cuscinetto r.m.

knee pad

ginocchiera r.ż. imbottita

mouse pad INF.

tappetino r.m. del mouse

shin pad

parastinchi r.m. ndm.

shoulder pad

spallina (imbottita) r.ż.

2. pad (of paper):

pad

blocchetto r.m. per appunti

3. pad (of animal's foot):

pad

cuscinetto r.m. (della zampa)

4. pad LOT.:

pad

piattaforma r.ż.

5. pad sl (house, flat):

pad

buco r.m.

6. pad (water lily leaf):

pad

foglia r.ż. di ninfea

II. pad¹ <-dd-> [pæd] CZ. cz. przech.

1. pad (with wrapping material):

pad

imbottire

2. pad pot. (enflated):

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

pad² <-dd-> [pæd] CZ. cz. nieprzech. (walk)

pad

camminare con passo felpato

launching pad RZ., launch pad RZ.

launching pad

rampa r.ż. di lancio

mouse pad RZ. INF.

mouse pad

tappetino r.m. del mouse

scouring pad RZ.

scouring pad

paglietta r.ż.

knee pad RZ. SPORT

knee pad

ginocchiera r.ż.

writing pad RZ.

writing pad

blocco r.m.

lily pad RZ.

lily pad

foglia r.ż. di ninfea

włoski

angielski

imbottitura (su abito)

padding

imbottitura (per abito)

padding

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As a child he showed an interest in mechanics and would often model aircraft, using the local cathedral as a launching pad for his small fixed-wing aircraft replicas.

en.wikipedia.org

However, it was a launching pad for many future top talents.

en.wikipedia.org

And it really was the launching pad for the story.

en.wikipedia.org

Camera operator before attempting refuge had remotely activated automatic cameras set around the launching pad that filmed the explosion in detail.

en.wikipedia.org

It was a launching pad for guerrilla operations in the area.

en.wikipedia.org