PEG DOLLY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dolly [Brit ˈdɒli, Am ˈdɑli] RZ.

1. dolly (doll):

dolly pot.

poupée r.ż.

2. dolly (mobile platform):

dolly

chariot r.m. (de manutention)

dolly

plate-forme r.ż. (de manutention)

dolly FILM, TV

dolly r.m.

3. dolly (for washing clothes):

dolly

battoir r.m.

dolly

batte r.ż. de blanchisseuse

4. dolly Am KOL. (locomotive):

dolly

diabolo r.m.

dolly

locotracteur r.m.

5. dolly TECHNOL. (for rivet):

dolly

enclumette r.ż.

6. dolly BUD.:

dolly

avant-pieu r.m. ndm.

7. dolly SPORT:

dolly

coup r.m. facile

dolly

passe r.ż. facile

II. dolly [Brit ˈdɒli, Am ˈdɑli] CZ. cz. nieprzech. FILM TV

to dolly in/out

faire un travelling avant/arrière

I. peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ] RZ.

1. peg (to hang garment):

peg

patère r.ż.

2. peg Brit:

peg, a. clothes peg

pince r.ż. à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piquet r.m.

peg (for surveying)

piquet r.m. d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg

cheville r.ż.

5. peg (for tuning):

peg

cheville r.ż.

6. peg GOSP.:

peg

indice r.m.

7. peg (barrel stop):

peg

fausset r.m.

8. peg (piton):

peg

piton r.m.

9. peg Brit (small drink):

peg

goutte r.ż. pot.

peg

doigt r.m.

II. peg <part prés pegging; cz. przeszł., part passé pegged> [Brit pɛɡ, Am pɛɡ] CZ. cz. przech.

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing

accrocher qc sur une corde avec des pinces

to peg sth down or in place fabric, tent

fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg

cheviller (to à, together ensemble)

3. peg GOSP.:

peg price, currency, rate

indexer (to sur)

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

to peg sth for 12 months

indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg Am (characterize):

peg person

cataloguer (as comme)

III. pegged PRZYM.

pegged price, rate, tax:

pegged

indexé

IV. peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

ne pas être dans son élément

to be taken or brought down a peg (or two) pot.

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to take or bring sb down a peg (or two) pot.

remettre qn à sa place

to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)

se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

w słowniku PONS

dolly <-ies> RZ.

dolly

petite poupée r.ż.

I. peg [peg] RZ.

peg (small hook):

peg

piquet r.m.

peg for clothes

pince r.ż. à linge

peg of a violin, guitar

cheville r.ż.

zwroty:

to buy off the peg

acheter du prêt-à-porter

to take sb down a peg or two

remettre qn à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] CZ. cz. przech.

1. peg (fix):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg (guess correctly):

peg

deviner

w słowniku PONS

I. peg [peg] RZ.

peg (small hook):

peg

piquet r.m.

peg for clothes

pince r.ż. à linge

peg of a violin, guitar

cheville r.ż.

zwroty:

to take [or bring] sb/sth down a peg or two

remettre qn/qc à sa place

to use sth as a peg to hang sth on

prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] CZ. cz. przech.

1. peg (fasten):

peg

fixer (avec des piquets)

2. peg HAND. (hold at certain level):

peg

maintenir

3. peg pot. (categorize):

peg

cataloguer

Present

I	dolly
you	dolly
he/she/it	dollies
we	dolly
you	dolly
they	dolly

Past

I	dollied
you	dollied
he/she/it	dollied
we	dollied
you	dollied
they	dollied

Present Perfect

I	have	dollied
you	have	dollied
he/she/it	has	dollied
we	have	dollied
you	have	dollied
they	have	dollied

Past Perfect

I	had	dollied
you	had	dollied
he/she/it	had	dollied
we	had	dollied
you	had	dollied
they	had	dollied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A gyro sensor in the dolly stabilises the horizon.

en.wikipedia.org

Take-off is performed from a dolly and landing is on a fixed skid.

en.wikipedia.org

The movement may be accomplished by walking in order to be able to realize long tracks without having a long rail or a camera dolly.

en.wikipedia.org

So the only way to score a six is to play a beaut on a dolly.

en.wikipedia.org

Dolly's embryo was created by taking the cell and inserting it into a sheep ovum.

en.wikipedia.org