PULL-UP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

francuski

francuski

pull-up [Brit ˈpʊlʌp, Am ˈpʊl ˌəp] RZ. SPORT

pull-up: traction r.ż.

I. pull up CZ. [Brit pʊl -, Am pʊl -] (pull up)

1. pull up (stop):

pull up car, athlete:: s'arrêter

2. pull up (regain lost ground):

pull up athlete, pupil:: rattraper son retard

II. pull up CZ. [Brit pʊl -, Am pʊl -] (pull up [sth], pull [sth] up)

1. pull up (uproot):

pull up weeds: arracher

2. pull up (lift):

pull up anchor, drawbridge: lever

to pull up one's trousers/one's socks: remonter son pantalon/ses chaussettes

to pull up a chair: prendre une chaise

3. pull up (stop) rider:

pull up horse: arrêter

III. pull up CZ. [Brit pʊl -, Am pʊl -] (pull [sb] up)

1. pull up (lift):

pull up: hisser

to pull sb up a cliff/out of a well: hisser qn en haut d'une falaise/hors d'un puits

to pull oneself up: se hisser

2. pull up (reprimand):

pull up: réprimander qn

he pulled me up for working too slowly: il m'a réprimandé parce que je travaillais trop lentement

3. pull up (stop):

pull up policeman: driver: arrêter

pull up SPORT official: athlete: disqualifier

to pull up weeds: enlever les mauvaises herbes

to pull sth up by the roots: déraciner qc

to pull up one's roots: s'arracher à son milieu

francuski

francuski

angielski

angielski

rétablissement [ʀetablismɑ̃] RZ. r.m.

1. rétablissement (d'électricité, de paix, relations, loi):

rétablissement: restoration

rétablissement de qn dans son emploi: reinstatement of sb in his/her post

2. rétablissement (de faits, vérité):

rétablissement: re-establishment

3. rétablissement (de malade, monnaie):

rétablissement: recovery

4. rétablissement SPORT:

rétablissement: pull-up

faire un rétablissement: to pull oneself up

tracter câble, remonte-pente: funiculaire, skieur: to pull up

déplanter piquet: to pull up

relever son col d'un geste frileux: to pull up one's collar against the cold

piler voiture:: to pull up short, to stop suddenly

relever son col frileusement: to pull up one's collar against the cold

angielski

angielski

francuski

francuski

pull-up RZ.

1. pull-up (exercise):

pull-up: traction r.ż.

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up: aire r.ż. de repos

I. pull up CZ. cz. przech.

1. pull up (raise):

pull up a. przen.: remonter

pull up blind: lever

to pull up a chair: prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up: arracher

3. pull up (stop):

pull up: arrêter

4. pull up pot. (reprimand):

pull up: rembarrer

II. pull up CZ. cz. nieprzech.

pull up: s'arrêter

to pull up the stakes: déménager

francuski

francuski

angielski

angielski

traction [tʀaksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. traction TECHNOL.:

traction: traction

2. traction MOT.:

traction: drive

traction avant/arrière: front-/rear-wheel drive

3. traction SPORT (à la barre, aux anneaux):

traction: pull-up

4. traction KOL.:

traction: engine service

relever qc store, chaussettes: to pull sth up

arracher herbes: to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant: to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches: to pull sth up

angielski

angielski

francuski

francuski

pull-up RZ.

pull-up: traction r.ż.

I. pull up CZ. cz. przech.

1. pull up (raise):

pull up a. przen.: remonter

pull up blinds: lever

to pull up a chair: prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up: arracher

3. pull up (stop):

pull up: arrêter

II. pull up CZ. cz. nieprzech.

pull up: s'arrêter

to pull up stakes: déménager

francuski

francuski

angielski

angielski

relever qc store, chaussettes: to pull sth up

arracher herbes: to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant: to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches: to pull sth up

Present
I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past
I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect
I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect
I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pull up the stakes: déménager

to pull up a chair: prendre une chaise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Where start-ups and spin-outs are the clients, commercial fees are sometimes waived in lieu of an equity stake in the business.

en.wikipedia.org

The race was worth $2,000,000 in 2007 and 2008, but the stake had to be reduced to $1,200,000 in 2009 as that level was deemed unsustainable.

en.wikipedia.org

The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.

en.wikipedia.org

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com

He looked at the porpoises, and he looked at the water, and we passed a stake or something in the water...

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pull-up" w innych językach