PULL-UP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈpull-up RZ.

1. pull-up (exercise):

pull-up

Klimmzug r.m. <-(e)s, -züge>

2. pull-up Brit (service area):

pull-up

Raststätte r.ż. <-, -n>

I. pull up CZ. cz. przech.

1. pull up (raise):

to pull up ⇆ sth

etw hochziehen [o. austr. hinaufziehen]

to pull up blinds

die Rollläden hochziehen

to pull up blinds

die Rollos hinaufziehen austr.

to pull up a chair

einen Stuhl heranziehen

2. pull up pot. (reprimand):

to pull sb up

jdn zurechtweisen

3. pull up ELEKT.:

to pull up a line

eine Leitung unter Spannung setzen

zwroty:

to pull one's socks up pot.

sich B. zusammenreißen pot. [o. am Riemen reißen]

II. pull up CZ. cz. nieprzech.

pull up vehicle:

pull up

[heranfahren und] anhalten

Wpis OpenDict

pull up CZ.

to pull up the car

das Auto vorfahren

to pull up a chair

[sich C.] einen Stuhl heranziehen

niemiecki

angielski

Klimm·zug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

1. Klimmzug SPORT:

Klimmzug

pull-up

Klimmzüge machen

to do pull-ups

2. Klimmzug meist l.mn. (Verrenkung):

Klimmzug

contortions l.mn.

[geistige] Klimmzüge machen

to do [or perform] mental acrobatics

etw hochziehen

to pull up sth rozdz. zł.

etw hochziehen

to pull up sth rozdz. zł.

etw hochziehen

to pull up sth rozdz. zł.

durchstarten

to [pull up and] go round again

jdn/etw [zu sich C.] heraufziehen

to pull up rozdz. zł. sb/sth [to one]

etw [aus etw C.] rupfen

to pull up sth rozdz. zł. [out of sth]

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] rozdz. zł. weeds/flowers

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Traditional surgical approaches include gastrostomy followed by gastric pull-up, colonic transposition and jejunum transposition.

en.wikipedia.org

Later, it was off to the gym, where he'd hog the pull-up bar to knock out 400 pull-ups in sets of 40 and 45.

en.wikipedia.org

Although polyphase motors are inherently self-starting, their starting and pull-up torque design limits must be high enough to overcome actual load conditions.

en.wikipedia.org

Adjustment was made with a pull-up, lockable lever placed between the seats.

en.wikipedia.org

At the silk experience, one member must move ten purple silkworms to a new home while the other member must hang on a pull-up bar.

en.wikipedia.org