REFRESHING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

refreshing [Brit rɪˈfrɛʃɪŋ, Am rəˈfrɛʃɪŋ] PRZYM.

1. refreshing (invigorating):

refreshing drink, shower, breeze: rafraîchissant

refreshing sleep, rest: réparateur/-trice

2. refreshing (novel):

refreshing humour, outlook, insight, theme: original

it is refreshing to see/to hear etc: cela fait du bien de voir/d'entendre etc

it makes a refreshing change: ça change agréablement

I. refresh [Brit rɪˈfrɛʃ, Am rəˈfrɛʃ] CZ. cz. przech.

1. refresh (invigorate):

refresh bath, cold drink:: rafraîchir

refresh hot drink:: revigorer

refresh holiday, rest:: reposer

to feel refreshed: se sentir reposé or rafraîchi or revigoré

2. refresh (renew):

refresh image, design: rafraîchir

to refresh sb's memory: rafraîchir la mémoire à qn

II. to refresh oneself CZ. cz. zwr.

to refresh oneself (with rest): se reposer

to refresh oneself (with bath, beer): se rafraîchir

refresh rate RZ. INF.

refresh rate: vitesse r.ż. de régénération

that makes a nice or refreshing change: ça change agréablement

francuski

angielski

rafraîchissant (rafraîchissante): refreshing

réparateur (réparatrice) repos, sommeil: refreshing

bois un verre d'eau, ça te rafraîchira: have a glass of water, it'll refresh you ou it'll cool you down

rafraîchir la mémoire de qn: to refresh sb's memory

se rafraîchir personne:: to refresh oneself

sommeil profond/léger/réparateur: deep ou sound/light/refreshing sleep

w słowniku PONS

angielski

francuski

refreshing PRZYM.

1. refreshing (cooling):

refreshing: rafraîchissant(e)

2. refreshing (unusual):

refreshing idea: vivifiant(e)

it's refreshing to +infin: ça fait du bien de +infin

it makes a refreshing change: ça change

refresh [rɪˈfreʃ] CZ. cz. przech.

1. refresh (enliven):

refresh: se détendre

refresh memory: rafraîchir

2. refresh (cool):

refresh: rafraîchir

3. refresh INF.:

refresh screen: réactualiser

screen refresh rate RZ.

screen refresh rate: fréquence r.ż. de rafraîchissement d'image

francuski

angielski

délassant(e): refreshing

rafraîchissant(e) boisson, averse, brise: refreshing

réparateur (-trice): refreshing

fréquence de rafraîchissement d'image: screen refresh rate

vitesse de rafraîchissement de la mémoire: memory refresh rate

w słowniku PONS

angielski

francuski

refreshing PRZYM.

1. refreshing (cooling):

refreshing: rafraîchissant(e)

2. refreshing (unusual):

refreshing idea: vivifiant(e)

it's refreshing to +infin: ça fait du bien de +infin

it makes a refreshing change: ça change

refresh [rɪ·ˈfreʃ] CZ. cz. przech.

1. refresh (enliven):

refresh: se détendre

refresh memory: rafraîchir

2. refresh (cool):

refresh: rafraîchir

3. refresh (refill):

to refresh sb's drink: remplir à nouveau le verre de qn

4. refresh comput:

refresh screen: réactualiser

screen refresh rate RZ.

screen refresh rate: fréquence r.ż. de rafraîchissement d'image

francuski

angielski

délassant(e): refreshing

rafraîchissant(e): refreshing

réparateur (-trice): refreshing

fréquence de rafraîchissement d'image: screen refresh rate

vitesse de rafraîchissement de la mémoire: memory refresh rate

Present
I	refresh
you	refresh
he/she/it	refreshes
we	refresh
you	refresh
they	refresh

Past
I	refreshed
you	refreshed
he/she/it	refreshed
we	refreshed
you	refreshed
they	refreshed

Present Perfect
I	have	refreshed
you	have	refreshed
he/she/it	has	refreshed
we	have	refreshed
you	have	refreshed
they	have	refreshed

Past Perfect
I	had	refreshed
you	had	refreshed
he/she/it	had	refreshed
we	had	refreshed
you	had	refreshed
they	had	refreshed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's refreshing to +infin: ça fait du bien de +infin

it makes a refreshing change: ça change

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.

en.wikipedia.org

The address associated with such a pointer must be changed by assignment prior to using it.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org