REFUSING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] CZ. cz. przech.

1. refuse:

refuse: refuser (to do de faire)

to refuse sb sth: refuser qc à qn

the bank refused them the loan: la banque leur a refusé le prêt

I was refused admittance: on a refusé de me laisser entrer

2. refuse JAZD. KON.:

to refuse a fence: refuser un obstacle

II. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] CZ. cz. nieprzech.

1. refuse:

refuse: refuser

we asked her for a day off but she refused: nous lui avons demandé un jour de congé mais elle a refusé

2. refuse JAZD. KON.:

refuse: faire un refus

refuse² [Brit ˈrɛfjuːs, Am ˈrɛfˌjus] Brit RZ.

refuse (household): ordures r.ż. l.mn.

refuse (industrial): déchets r.m. l.mn.

refuse (garden): déchets r.m. l.mn. de jardinage

refuse przyd. collection, burning: des ordures

refuse collection RZ.

refuse collection: ramassage r.m. des ordures

refuse chute RZ. Brit

refuse chute: vide-ordures r.m. ndm.

refuse bin RZ. Brit

refuse bin: poubelle r.ż.

refuse lorry RZ. Brit

refuse lorry: camion r.m. des éboueurs

refuse lorry: benne r.ż. de ramassage des ordures

refuse collector RZ. Brit

refuse collector: éboueur r.m.

refuse disposal Brit RZ.

refuse disposal: traitement r.m. des ordures

refuse dump RZ. Brit

refuse dump: décharge r.ż. publique

refuse skip RZ. Brit

refuse skip: benne r.ż. à ordures

angielski

angielski

francuski

francuski

I. refuse¹ [reˈfju:z, Am rɪˈfju:z] CZ. cz. nieprzech.

refuse: refuser

II. refuse¹ [reˈfju:z, Am rɪˈfju:z] CZ. cz. przech.

refuse: refuser

refuse consent: ne pas accorder

refuse offer: rejeter

to refuse to +infin: refuser de +infin

refuse² [ˈrefju:s] RZ. no l.mn.

refuse: déchets mpl

kitchen refuse: ordures fpl ménagères

refuse collector RZ. Brit form.

refuse collector: éboueur r.m.

refuse disposal RZ.

refuse disposal: traitement r.m. des ordures ménagères

refuse bin RZ.

refuse bin: poubelle r.ż.

refuse collection RZ.

refuse collection: ramassage r.m. des ordures

refuse incineration RZ.

refuse incineration: incinération r.ż. des déchets

refuse dump RZ.

refuse dump: décharge r.ż.

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

francuski

francuski

angielski

angielski

immondices: refuse

angielski

angielski

francuski

francuski

I. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] CZ. cz. nieprzech.

refuse: refuser

II. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] CZ. cz. przech.

refuse: refuser

refuse consent: ne pas accorder

refuse offer: rejeter

to refuse to +infin: refuser de +infin

refuse² [ˈref·jus] RZ.

refuse: déchets mpl

kitchen refuse: ordures fpl ménagères

to refuse to comply: refuser de se plier

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

outright to reject, to refuse: en bloc

francuski

francuski

angielski

angielski

immondices: refuse

réfractaire: Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

répondre par la négative (refuser): to refuse

se défendre tout plaisir: to refuse all pleasures

refuser: to refuse

refuser cadeau: to refuse

refuser qc en bloc/tout net: to refuse sth outright/flatly

refuser objet, permission, entrée: to refuse

se refuser une offre qui ne se refuse pas: an offer you can't refuse

Present
I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past
I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect
I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect
I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to refuse to comment on sth: refuser de commenter qc

I expect he'll refuse: je suppose qu'il va refuser

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

to make sb an offer they can't refuse: faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to refuse to comply: refuser de se plier

to refuse to +infin: refuser de +infin

réfractaire: Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

refuser la parole à qn: to refuse sb permission to speak

ne pas décoller de chez qn: to refuse to clear out of sb's place

elle a (tout) intérêt à refuser: it's in her own best interest to refuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The next outright winner takes both that game's pot and the previous.

en.wikipedia.org

He may have some feelings for her, but can't seem to tell her outright.

en.wikipedia.org

In many cases, the major leagues have absorbed the most successful franchises from its failing rival, or merged outright with it.

en.wikipedia.org

Things started well and even though being in a lower class he managed to battle for outright wins.

en.wikipedia.org

Eventually, it was cancelled outright, sending the drivers of three of the six fastest cars at the time home.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "refusing" w innych językach