ROLL-UP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

roll-up RZ. Brit pot.

roll-up

roulée r.ż. pot.

roll-up

cigarette r.ż. roulée pot.

I. roll up CZ. [Brit rəʊl -, Am roʊl -] (roll up)

1. roll up (arrive) pot.:

roll up guests, visitors:

s'amener pot.

roll up guests, visitors:

arriver

roll up!

approchez!

2. roll up (form a cylinder):

roll up poster, mat:

s'enrouler

II. roll up CZ. [Brit rəʊl -, Am roʊl -] (roll up [sth], roll [sth] up)

roll up rug, poster:

roll up

enrouler

to roll up one's sleeves

retrousser ses manches

I rolled his sleeve up

je lui ai retroussé la manche

to roll sth/sb up in blanket

enrouler qc/qn dans

to roll up one's shirtsleeves

remonter ses manches (de chemise) also przen.

to roll up one's sleeves dosł., przen.

retrousser ses manches

francuski

angielski

retrousser pantalon

to roll up

retrousser ses manches dosł., przen.

to roll up one's sleeves

mettre qc en boule

to roll sth up into a ball

rouler tapis, papier, sac de couchage, tente, pâte

to roll up

rouler manche, col, pantalon

to roll up

rouler qn dans couverture, drap, tapis

to roll sb up in

la vitre ne se relève plus

the window won't roll up Am

remonter manches, jambes de pantalon

to roll up

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. roll up CZ. cz. nieprzech. pot.

roll up

se pointer

II. roll up CZ. cz. przech.

1. roll up (coil):

roll up string

enrouler

2. roll up (fold up) a. przen.:

roll up sleeves

retrousser

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

francuski

angielski

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

replier qc bas de pantalon, manche, feuille

to roll sth up

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

retourner qc manche, bas de pantalon

to roll up sth

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. roll up CZ. cz. nieprzech. pot.

roll up

se pointer

II. roll up CZ. cz. przech.

1. roll up (coil):

roll up string

enrouler

2. roll up (fold up) a. przen.:

roll up sleeves

retrousser

to roll up one's shirtsleeves

remonter ses manches

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

francuski

angielski

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

replier qc bas de pantalon, manche, feuille

to roll sth up

rouler un parapluie/une crêpe

to roll up an umbrella/a pancake

retourner qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

Present

I	roll up
you	roll up
he/she/it	rolls up
we	roll up
you	roll up
they	roll up

Past

I	rolled up
you	rolled up
he/she/it	rolled up
we	rolled up
you	rolled up
they	rolled up

Present Perfect

I	have	rolled up
you	have	rolled up
he/she/it	has	rolled up
we	have	rolled up
you	have	rolled up
they	have	rolled up

Past Perfect

I	had	rolled up
you	had	rolled up
he/she/it	had	rolled up
we	had	rolled up
you	had	rolled up
they	had	rolled up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dung beetles can roll up to 10 times their weight.

en.wikipedia.org

Trundling chromaticism has the music roll up to a "fortissimo", the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

en.wikipedia.org

Slicing frozen meat this way causes it to roll up during cooking, and it is often presented as such.

en.wikipedia.org

This is likely based on the illusion that some people see of objects which appear to roll up a hill.

en.wikipedia.org

There are coils of wire on either end of the die which pull and roll up the wire with a reduced diameter.

en.wikipedia.org