SCRAPING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

francuski

francuski

I. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, Am ˈskreɪpɪŋ] RZ.

1. scraping (noise):

scraping (of feet, chairs, cutlery): raclement r.m. (on sur)

2. scraping Brit (small amount):

a scraping of butter, jam: un petit peu de

3. scraping (scratching):

scraping: grattement r.m.

II. scrapings RZ.

scrapings rz. l.mn. Brit (of paint, food etc):

scrapings: restes r.m. l.mn.

III. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, Am ˈskreɪpɪŋ] PRZYM.

scraping noise:

scraping: de raclement, de grattement

I. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] RZ.

1. scrape (awkward situation) pot.:

to get into a scrape: s'attirer des ennuis

to get sb into a scrape: mettre qn dans le pétrin pot.

he's always getting into scrapes: il s'attire toujours des ennuis, il se retrouve toujours dans des situations impossibles

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape: gratter qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels, boots): raclement r.m.

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam: un petit peu de

II. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. przech.

1. scrape (clean):

scrape vegetables, shoes: gratter

to scrape sth clean: nettoyer qc en le grattant

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture: érafler

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc: écorcher

to scrape one's knee: s'écorcher le genou

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet: racler

5. scrape (get with difficulty) pot.:

to scrape a living: s'en sortir à peine (doing en faisant)

she scraped a ten in biology: elle a laborieusement décroché un dix en biologie

III. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. scrape:

to scrape against car part:: érafler

to scrape against branch:: battre contre

2. scrape (economize):

scrape: économiser le moindre sou

IV. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel (gen): être réduit à faire avec ce que l'on a sous la main

to scrape the bottom of the barrel (when raising money): racler les fonds de tiroir

I. scrape together CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money: arriver à amasser

scrape together people: arriver à réunir

scrape up CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -]

scrape up → scrape together

I. scrape together CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money: arriver à amasser

scrape together people: arriver à réunir

I. scrape through CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -] (scrape through)

scrape through: s'en tirer de justesse

II. scrape through CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -] (scrape through [sth])

scrape through exam, test:

scrape through: réussir [qc] de justesse

I. scrape back CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -] (scrape [sth] back, scrape back [sth])

scrape back hair:

scrape back: tirer [qc] en arrière

scrape home CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -] SPORT

scrape home: gagner de justesse

scrape by CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -]

scrape by: s'en tirer pot.

he manages to scrape by on £80 a week: il réussit à s'en tirer avec 80 livres sterling par semaine

scrape in CZ. [Brit skreɪp -, Am skreɪp -] (to university, class)

scrape in: entrer de justesse

francuski

francuski

angielski

angielski

raclage: scraping

angielski

angielski

francuski

francuski

I. scrape [skreɪp] CZ. cz. przech.

scrape: gratter

scrape one's shoes: frotter

scrape one's knee: s'écorcher

scrape car: érafler

scrape one's hair: brosser

zwroty:

to scrape (the bottom of) the barrel: racler les fonds de tiroir

to scrape a living: s'en sortir tout juste

II. scrape [skreɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. scrape (make a scraping sound):

scrape: grincer

2. scrape (scratch):

scrape: gratter

3. scrape (rub against):

scrape: frotter

4. scrape (manage):

to scrape home: réussir de justesse

III. scrape [skreɪp] RZ.

1. scrape no l.mn. (sound):

scrape: grincement r.m.

2. scrape (act of scraping):

scrape: grattement r.m.

to give one's boots a scrape: donner un bon coup de brosse à ses bottes

3. scrape (graze on skin):

scrape: égratignure r.ż.

zwroty:

to be in a scrape pot.: être dans le pétrin

scrape along CZ. cz. nieprzech.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by CZ. cz. nieprzech.

scrape by: s'en sortir

scrape through CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

scrape through: réussir de justesse

scrape away CZ. cz. przech.

scrape away: gratter

scrape by CZ. cz. nieprzech.

scrape by: s'en sortir

francuski

francuski

angielski

angielski

racler: to scrape

le garde-boue racle le pneu: the mudguard [or fender Am] is scraping against the tyre [or tire Am]

le garde-boue racle le pneu casserole: to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte: to scrape off

racler les fonds de tiroir(s): to scrape one's last pennies together

s'érafler le genou: to scrape one's knee

gratter: to scrape off

gratter mur, table, carottes, sol: to scrape

grincer craie: to scrape

angielski

angielski

francuski

francuski

I. scrape [skreɪp] CZ. cz. przech.

scrape: gratter

scrape one's shoes: frotter

scrape one's knee: s'écorcher

scrape car: érafler

zwroty:

to scrape (the bottom of) the barrel: racler les fonds de tiroir

to scrape (together) a living: s'en sortir tout juste

II. scrape [skreɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. scrape (make scraping sound):

scrape: grincer

2. scrape (scratch):

scrape: gratter

3. scrape (rub against):

scrape: frotter

III. scrape [skreɪp] RZ.

1. scrape (sound):

scrape: grincement r.m.

2. scrape (act of scraping):

scrape: grattement r.m.

to give one's boots a scrape: donner un bon coup de brosse à ses bottes

3. scrape (graze on skin):

scrape: égratignure r.ż.

zwroty:

to be in a scrape pot.: être dans le pétrin

scrape away CZ. cz. przech.

scrape away: gratter

scrape by CZ. cz. nieprzech.

scrape by: s'en sortir

scrape along CZ. cz. nieprzech.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by CZ. cz. nieprzech.

scrape by: s'en sortir

scrape through CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

scrape through: réussir de justesse

to bow and scrape pej.: être obséquieux

francuski

francuski

angielski

angielski

racler: to scrape

le garde-boue racle le pneu: the fender is scraping against the tire

le garde-boue racle le pneu casserole: to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte: to scrape off

s'érafler le genou: to scrape one's knee

gratter: to scrape off

gratter mur, table, carottes, sol: to scrape

grincer craie: to scrape

Present
I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past
I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect
I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect
I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to scrape (the bottom of) the barrel: racler les fonds de tiroir

to scrape a living: s'en sortir tout juste

to scrape home: réussir de justesse

to give one's boots a scrape: donner un bon coup de brosse à ses bottes

to be in a scrape pot.: être dans le pétrin

to bow and scrape pej.: être obséquieux

racler les fonds de tiroir(s): to scrape one's last pennies together

le garde-boue racle le pneu: the mudguard [or fender Am] is scraping against the tyre [or tire Am]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wow, how cool with that be for those of us who scrape up our mortgage payment every month!

voices.washingtonpost.com

These animals probably lived in swamps or near lakes, using their tusks to dig or scrape up aquatic vegetation.

en.wikipedia.org

All we can do now is scrape up points, preferably wins, wherever we can.

ottawacitizen.com

Her husband could scrape up enough money to send them to public school.

www.globalpost.com

Add some of the stock to the skillet and scrape up any browned bits from the bottom of the pan.

calgaryherald.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scraping" w innych językach