SCRAPING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

włoski

włoski

I. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, Am ˈskreɪpɪŋ] RZ.

1. scraping (noise):

scraping (of feet, chairs): raschio r.m. (on su)

scraping (of cutlery): rumore r.m. stridulo

2. scraping Brit (small amount):

a scraping of butter, jam: un po' di

3. scraping (scratching):

scraping: raschiatura r.ż.

scraping: scrostatura r.ż.

II. scrapings RZ.

scrapings npl Brit:

scrapings (of paint): raschiatura r.ż.

scrapings (of food etc.): avanzi r.m.

III. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, Am ˈskreɪpɪŋ] PRZYM.

scraping noise:

scraping: di raschio

I. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] RZ.

1. scrape (awkward situation) pot.:

to get into a scrape: mettersi nei guai or nei pasticci

to get sb into a scrape: fare finire qn nei pasticci

he's always getting into scrapes: si ficca sempre nei pasticci

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape: raschiare qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels): rumore r.m. stridulo

scrape (of boots): raschio r.m.

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam: un po' di

II. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. przech.

1. scrape (clean):

scrape vegetables: pelare

scrape shoes: strofinare, sfregare

to scrape sth clean: pulire qc raschiando

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture: graffiare, scalfire

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc.: scorticare, sbucciare

to scrape one's knee: sbucciarsi un ginocchio

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet: strisciare

5. scrape (get with difficulty) pot.:

to scrape a living: sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)

she scraped a c in biology: è riuscita a strappare una sufficienza in biologia

III. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. scrape:

to scrape against sth car part, branch:: strisciare contro qc

2. scrape (economize):

scrape: fare economia

IV. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel: raschiare il fondo del barile

scrape home: vincere per un pelo

włoski

włoski

angielski

angielski

raschiatura: scraping

raschiatura: scrape mark

raschiatura: scraping

raschiettatura: scraping

raschio: scraping

scrostamento: scraping

raschiamento: scraping

raschiatore: scraping

grattamento (sfregamento): scraping

grattatura (sfregatura): scraping

angielski

angielski

włoski

włoski

I. scrape [skreɪp] CZ. cz. przech.

1. scrape (remove layer, dirt):

scrape: raschiare

2. scrape:

scrape (graze): sbucciare

scrape (scratch): graffiare

3. scrape (rub against):

scrape: strisciare contro

II. scrape [skreɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. scrape (rub against):

scrape: strisciare

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape: strisciare

3. scrape (economize):

scrape: risparmiare

III. scrape [skreɪp] RZ.

1. scrape (act of scraping):

scrape: raschiata r.ż.

2. scrape (graze on skin):

scrape: sbucciatura r.ż.

3. scrape (sound):

scrape: strisciamento r.m.

4. scrape pot. (situation):

scrape: guaio r.m.

to get into a scrape: mettersi nei guai

scrape by CZ. cz. nieprzech.

scrape by: arrabattarsi

scrape away CZ. cz. przech.

scrape away: raschiare

scrape along CZ. cz. nieprzech.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by CZ. cz. nieprzech.

scrape by: arrabattarsi

I. scrape through CZ. cz. przech.

scrape through: superare a stento

II. scrape through CZ. cz. nieprzech.

scrape through: cavarsela a malapena

włoski

włoski

angielski

angielski

raschiatura: scraping

raschiatura: scrape

salamelecco: bowing and scraping

sfregio: scrape

sfregare: to scrape

raggranellare: to scrape together

Present
I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past
I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect
I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect
I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to scrape (the bottom of) the barrel: accontentarsi di ciò che resta

to get into a scrape: mettersi nei guai

to bow and scrape: leccare i piedi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They tell me they just had to scrape through everything.

If they scrape through that lot with four points or fewer, the $8.50 isn't looking so inviting.

www.stuff.co.nz

She manages to scrape through somehow with help from her friends.

en.wikipedia.org

The government is likely scrape through, but with some governing party members threatening to abstain the outcome remains uncertain.

www.telegraph.co.uk

Procuring the second female lead in the film, it won't be surprise if she manages to scrape through with commendable reviews for her role.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scraping" w innych językach