SCRAPING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, Am ˈskreɪpɪŋ] RZ.

1. scraping (noise):

scraping (of feet, chairs): raschio r.m. (on su)

scraping (of cutlery): rumore r.m. stridulo

2. scraping Brit (small amount):

a scraping of butter, jam: un po' di

3. scraping (scratching):

scraping: raschiatura r.ż.

scraping: scrostatura r.ż.

II. scrapings RZ.

scrapings npl Brit:

scrapings (of paint): raschiatura r.ż.

scrapings (of food etc.): avanzi r.m.

III. scraping [Brit ˈskreɪpɪŋ, Am ˈskreɪpɪŋ] PRZYM.

scraping noise:

scraping: di raschio

I. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] RZ.

1. scrape (awkward situation) pot.:

to get into a scrape: mettersi nei guai or nei pasticci

to get sb into a scrape: fare finire qn nei pasticci

he's always getting into scrapes: si ficca sempre nei pasticci

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape: raschiare qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels): rumore r.m. stridulo

scrape (of boots): raschio r.m.

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam: un po' di

II. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. przech.

1. scrape (clean):

scrape vegetables: pelare

scrape shoes: strofinare, sfregare

to scrape sth clean: pulire qc raschiando

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture: graffiare, scalfire

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc.: scorticare, sbucciare

to scrape one's knee: sbucciarsi un ginocchio

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet: strisciare

5. scrape (get with difficulty) pot.:

to scrape a living: sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)

she scraped a c in biology: è riuscita a strappare una sufficienza in biologia

III. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. scrape:

to scrape against sth car part, branch:: strisciare contro qc

2. scrape (economize):

scrape: fare economia

IV. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel: raschiare il fondo del barile

scrape home: vincere per un pelo

włoski

angielski

raschiatura: scraping

raschiatura: scrape mark

raschiatura: scraping

raschiettatura: scraping

raschio: scraping

scrostamento: scraping

raschiamento: scraping

raschiatore: scraping

grattamento (sfregamento): scraping

grattatura (sfregatura): scraping

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. scrape [skreɪp] CZ. cz. przech.

1. scrape (remove layer, dirt):

scrape: raschiare

2. scrape:

scrape (graze): sbucciare

scrape (scratch): graffiare

3. scrape (rub against):

scrape: strisciare contro

II. scrape [skreɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. scrape (rub against):

scrape: strisciare

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape: strisciare

3. scrape (economize):

scrape: risparmiare

III. scrape [skreɪp] RZ.

1. scrape (act of scraping):

scrape: raschiata r.ż.

2. scrape (graze on skin):

scrape: sbucciatura r.ż.

3. scrape (sound):

scrape: strisciamento r.m.

4. scrape pot. (situation):

scrape: guaio r.m.

to get into a scrape: mettersi nei guai

scrape by CZ. cz. nieprzech.

scrape by: arrabattarsi

scrape away CZ. cz. przech.

scrape away: raschiare

scrape along CZ. cz. nieprzech.

scrape along PHRVB scrape by

włoski

angielski

raschiatura: scraping

raschiatura: scrape

salamelecco: bowing and scraping

sfregio: scrape

sfregare: to scrape

raggranellare: to scrape together

Present
I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past
I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect
I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect
I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to scrape (the bottom of) the barrel: accontentarsi di ciò che resta

to get into a scrape: mettersi nei guai

to bow and scrape: leccare i piedi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Uses of web scraping include online price comparison, contact scraping, weather data monitoring, website change detection, research, web mashup and web data integration.

en.wikipedia.org

But by this time, however, the tide was low, and the bateis, now scraping the riverbed, not easily manoeuvrable into optimal firing positions.

en.wikipedia.org

The cavities must have a large aperture in order to avoid significant scraping from the high emittance beam.

en.wikipedia.org

The peelers rotate, scraping the skin off the carrots.

en.wikipedia.org

The scraping of it into heaps, unless it was removed, would not change the possession from the owner of the fee to the plaintiff.

en.wikipedia.org