Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отправка
raschiare
scrape off CZ. [skreɪp -] (scrape off [sth], scrape [sth] off)
raschiare vernice, ruggine
grattare via vernice, fango
I. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] RZ.
1. scrape (awkward situation) pot.:
2. scrape (in order to clean):
3. scrape (sound):
raschio r.m.
4. scrape (small amount):
a scrape of butter, jam
II. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. przech.
1. scrape (clean):
scrape vegetables
scrape shoes
2. scrape (damage):
scrape paintwork, car part, furniture
3. scrape (injure):
scrape elbow, knee etc.
4. scrape (making noise):
scrape chair, feet
5. scrape (get with difficulty) pot.:
sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)
III. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp] CZ. cz. nieprzech.
1. scrape:
to scrape against sth car part, branch:
2. scrape (economize):
IV. scrape [Brit skreɪp, Am skreɪp]
on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.
onoff button, control
onoff przen. talks, relationship
I. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PRZYIM. Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.
1. off (away from in distance):
2. off (away from in time):
3. off area:
off, also just off
4. off (astray from):
5. off (detached from):
6. off (no longer interested in) pot.:
7. off pot.:
II. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PRZYSŁ.
1. off (leaving):
“…and they're off!”
“…ecco che partono!”
2. off (at a distance):
3. off (ahead in time):
4. off TEATR:
III. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PRZYM.
1. off (free):
2. off (turned off):
to be off water, gas, tap:
to be off light, TV:
3. off (cancelled):
to be off match, party:
4. off (removed):
25% off HAND.
5. off (bad) pot.:
to be off food:
to be off milk:
zwroty:
IV. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] RZ. pot. (start)
from the off przen.
V. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] WK
(get) off! (from wall etc.) pot.
VI. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] CZ. cz. przech.
1. off (take off):
2. off (kill):
off pot.
VII. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] CZ. cz. nieprzech.
VIII. off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf]
that's a bit off Brit pot.
to feel a bit off(-colour) Brit pot.
I. scrape [skreɪp] CZ. cz. przech.
1. scrape (remove layer, dirt):
2. scrape:
3. scrape (rub against):
II. scrape [skreɪp] CZ. cz. nieprzech.
1. scrape (rub against):
2. scrape (make unpleasant noise):
3. scrape (economize):
III. scrape [skreɪp] RZ.
1. scrape (act of scraping):
raschiata r.ż.
2. scrape (graze on skin):
3. scrape (sound):
4. scrape pot. (situation):
guaio r.m.
I. off [ɑ:f] PRZYIM.
1. off (near):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
5. off (stop using):
6. off (as source of):
II. off [ɑ:f] PRZYSŁ.
1. off (not on):
to switch/turn sth off tap, water
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
to get off at 4:00 p.m.
5. off (completely):
to pay sth off
6. off HAND.:
5% off
7. off (until gone):
8. off (separating):
zwroty:
III. off [ɑ:f] PRZYM.
1. off (not on):
off light
off faucet
off water supply
2. off (canceled):
off engagement, wedding, deal
3. off (free from work):
to be off at 5:00 p.m.
4. off (provided for):
5. off (substandard):
6. off pot.:
IV. off [ɑ:f] CZ. cz. przech. pot.
to off sb
Present
Iscrape off
youscrape off
he/she/itscrapes off
wescrape off
youscrape off
theyscrape off
Past
Iscraped off
youscraped off
he/she/itscraped off
wescraped off
youscraped off
theyscraped off
Present Perfect
Ihavescraped off
youhavescraped off
he/she/ithasscraped off
wehavescraped off
youhavescraped off
theyhavescraped off
Past Perfect
Ihadscraped off
youhadscraped off
he/she/ithadscraped off
wehadscraped off
youhadscraped off
theyhadscraped off
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Sometimes, the surfaces may be assembled by sliding them together, helping to scrape off any dust that might happen to land on the flat.
en.wikipedia.org
The packaging includes a cleaning tool that empties the dustbin and a comb that allows one to scrape off all excess debris or hair on the brushes.
en.wikipedia.org
We used popsicle sticks to gently scrape off the compost.
www.gazettetimes.com
If your brush can't pick up any product, don't scrape off the top layer, it's such a waste.
www.independent.ie
To do this, one must scrape off the old sealant and then scrub the roof with soap and water to remove dirt buildup.
business.inquirer.net

Przetłumacz "scrape off" w innych językach