Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ware
etwas [von etwas ] abkratzen
scrape off CZ. cz. przech.
to scrape off sth [from sth] dirt, mud
etw [von etw C.] abkratzen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to scrape up sth off sth
etw von etw C. [ab]kratzen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to scrape off stubble rozdz. zł.
etw [von etw C.] abschaben
to scrape sth [off sth]
etw [von etw C.] loskratzen
to scrape sth off [sth]
etw [von etw C.] abkratzen
to scrape sth off [sth]
I. scrape [skreɪp] RZ.
1. scrape no pl (for cleaning):
[Ab]kratzen r.n.
[Ab]schaben r.n.
Karotten schrappen bes. połnocnoniem.
2. scrape:
Abschürfung r.ż. <-, -en>
Kratzer r.m. <-s, ->
Schramme r.ż. <-, -n>
to give sth a scrape [on sth]
sich C. etw [an etw C.] aufschürfen
3. scrape (sound):
Kratzen r.n.
4. scrape przen. pot. (difficult situation):
Not r.ż. <-, Nöte>
Klemme r.ż. <-, -n> pot.
5. scrape (near disaster):
II. scrape [skreɪp] CZ. cz. przech.
1. scrape (remove outer layer):
etw [ab]schaben
etw [ab]kratzen
2. scrape (graze):
to scrape sth [against [or on] sth]
sich C. etw [an etw C.] aufschürfen
3. scrape przen. (just manage to obtain):
4. scrape Brit (brush):
zwroty:
III. scrape [skreɪp] CZ. cz. nieprzech.
1. scrape:
to scrape against [or on] sth (rub)
an etw C. reiben
to scrape against [or on] sth (brush)
an etw C. kratzen
2. scrape pej. (on string instrument):
[auf etw C.] herumkratzen pot. żart.
3. scrape (economize):
4. scrape (barely):
to scrape home Brit, Aus
zwroty:
I. off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYIM.
1. off (indicating removal):
von +C.
to be off the air RADIO, TV
2. off after cz.:
3. off after cz. (moving away):
[weg] von +C.
to get off sb/sth pot.
jdn/etw in Ruhe lassen
4. off (away from):
weg von +C.
just off sth
5. off (at sea):
vor +C.
6. off (absent from):
7. off pot. (stop liking):
to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen
8. off (not taking):
to be off sth
9. off (subsisting):
10. off (from source):
to get sth off sb pot.
etw von jdm bekommen
11. off after rz. (minus):
zwroty:
off beam Brit pot.
daneben pot.
jdn umwerfen pot.
II. off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYSŁ. ndm.
1. off (not on):
to switch [or turn] sth off
2. off (away):
to see sb off
3. off (removed):
4. off (completely):
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth
5. off (in bad shape):
to go off food
6. off (distant in time):
7. off (stopped):
to call sth off
8. off (discounted):
9. off (separated):
to fence sth off
10. off (expressing riddance):
to laugh sth off
III. off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYM. ndm.
1. off:
off tap
off heating
2. off orzecz. GASTR. (bad):
off milk
3. off (not at work):
4. off orzecz. pot. (in bad shape):
5. off (provided for):
how are you off for money? Brit, Aus
6. off orzecz. GASTR. (run out):
7. off orzecz. esp Brit pot. (rude):
off behaviour
daneben pot.
IV. off [ɒf, Am ɑ:f] RZ. no pl
V. off [ɒf, Am ɑ:f] CZ. cz. przech. Am slang
to off sb
jdn um die Ecke bringen pot.
to off sb
jdn abmurksen slang [o. pot. umlegen]
scrape CZ.
Present
Iscrape off
youscrape off
he/she/itscrapes off
wescrape off
youscrape off
theyscrape off
Past
Iscraped off
youscraped off
he/she/itscraped off
wescraped off
youscraped off
theyscraped off
Present Perfect
Ihavescraped off
youhavescraped off
he/she/ithasscraped off
wehavescraped off
youhavescraped off
theyhavescraped off
Past Perfect
Ihadscraped off
youhadscraped off
he/she/ithadscraped off
wehadscraped off
youhadscraped off
theyhadscraped off
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The construction proved to be a fairly simple concept; scrape off soil and expose the white coral - then level out the coral for a good, sound runway surface.
en.wikipedia.org
A few hours of refresher training annually -- enough to scrape off some rust.
www.theglobeandmail.com
Scrape off our century, and you will find its usurper, pressed into a nugget of inorganic matter, the single greatest threat to the continuity of life.
en.wikipedia.org
Then workers scrape off the top layers, and when they're done they remove the barrier.
en.wikipedia.org
Sometimes, the surfaces may be assembled by sliding them together, helping to scrape off any dust that might happen to land on the flat.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "scrape off" w innych językach