SKEW ARCH po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

skew arch RZ.

skew arch ARCHIT. (vault)

voûte r.ż. biaise

skew arch (arch)

arche r.ż. biaise

Oxford-Hachette French Dictionary

I. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] RZ.

1. arch ARCHIT.:

arch (dome)

voûte r.ż.

arch (archway)

arche r.ż.

arch (for bridge)

arche r.ż.

arch (triumphal)

arc r.m.

2. arch ANAT.:

arch (of foot)

voûte r.ż. plantaire

arch (of eyebrows)

arc r.m.

to have fallen arches

avoir un affaissement de la voûte plantaire

II. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] PRZYM.

1. arch (mischievous):

arch look, manner

malicieux/-ieuse

2. arch (superior) pej.:

arch person, voice, remark

condescendant

III. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] CZ. cz. przech.

arch

arquer

to arch one's back person:

cambrer le dos

to arch one's back cat:

faire le dos rond

IV. arch [Brit ɑːtʃ, Am ɑrtʃ] CZ. cz. nieprzech.

arch branch, rainbow:

arch

former une voûte

V. arch+ W WYR. ZŁ.

arch+

par excellence

I. skew [Brit skjuː, Am skju] RZ.

on the skew

de travers

II. skew [Brit skjuː, Am skju] PRZYM.

skew

de travers

III. skew [Brit skjuː, Am skju] CZ. cz. przech.

1. skew false data, bias:

skew (distort) result, survey

fausser

skew (deliberately) result, report

déformer

2. skew (angle):

skew object

incliner

3. skew (divert):

skew vehicle, vessel

faire obliquer

IV. skew [Brit skjuː, Am skju] CZ. cz. nieprzech. a. skew round

skew vehicle, ship:

skew

obliquer

V. skewed PRZYM.

1. skewed result, research:

skewed (distorted)

faussé (by par)

skewed (deliberately)

déformé (by par)

2. skewed object:

skewed

de travers

w słowniku PONS

I. arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] RZ.

arch

arche r.ż.

arch of the foot

voûte r.ż. plantaire

II. arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. przech.

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] PRZYM.

arch

narquois(e)

arch smile

sourire forcé

I. skew [skju:] CZ. cz. przech.

1. skew (give slant to):

skew

incliner

2. skew (make an angled cut):

skew

biaiser

3. skew (distort):

skew

fausser

skew wheel

voiler

4. skew (twist in wrong shape):

skew

tordre

II. skew [skju:] CZ. cz. nieprzech.

1. skew (make biased):

skew

biaiser

2. skew (change direction):

skew horse

faire un écart

skew vehicle

faire une embardée

III. skew [skju:] PRZYM.

skew

en biais

IV. skew [skju:] PRZYSŁ.

skew

de travers

V. skew [skju:] RZ.

on the skew

de travers

w słowniku PONS

I. arch¹ [artʃ] RZ.

arch

arche r.ż.

arch of the foot

voûte r.ż. plantaire

II. arch¹ [artʃ] CZ. cz. nieprzech.

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III. arch¹ [artʃ] CZ. cz. przech.

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [artʃ] PRZYM.

arch

narquois(e)

arch smile

sourire r.m. railleur

I. skew [skju] CZ. cz. przech.

1. skew (give slant to):

skew

incliner

2. skew (make angled cut):

skew

biaiser

3. skew (distort):

skew

fausser

skew wheel

voiler

4. skew (twist in wrong shape):

skew

tordre

II. skew [skju] CZ. cz. nieprzech.

1. skew (make biased):

skew

biaiser

2. skew (change direction):

skew horse

faire un écart

skew vehicle

faire une embardée

III. skew [skju] PRZYM.

skew

en biais

IV. skew [skju] PRZYSŁ.

skew

de travers

V. skew [skju] RZ.

on the skew

de travers

Present

I	arch
you	arch
he/she/it	arches
we	arch
you	arch
they	arch

Past

I	arched
you	arched
he/she/it	arched
we	arched
you	arched
they	arched

Present Perfect

I	have	arched
you	have	arched
he/she/it	has	arched
we	have	arched
you	have	arched
they	have	arched

Past Perfect

I	had	arched
you	had	arched
he/she/it	had	arched
we	had	arched
you	had	arched
they	had	arched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The front door and facade form a massive structure, the exterior of which features a pair of arches, and a small bell.

en.wikipedia.org

Like other monumental gates, it has a large central arch for horse-drawn vehicles and two smaller arches on either side for pedestrians.

en.wikipedia.org

The porticos and large open arches in the campanile are decorated with simple plate tracery.

en.wikipedia.org

The south door has a triangular head and is covered by a porch which has a chamfered segmental arch.

en.wikipedia.org

On the ground floor, five round arches supported the front of the building, and enabled the space to be used as a market hall.

en.wikipedia.org