SOLITARY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

angielski

francuski

I. solitary [Brit ˈsɒlɪt(ə)ri, Am ˈsɑləˌtɛri] RZ.

1. solitary (loner):

solitary

solitaire r.m. i r.ż.

2. solitary (isolation):

solitary pot.

mitard r.m. pot.

solitary pot.

isolement r.m. cellulaire

to be in solitary

être au mitard pot.

to be in solitary

être en isolement cellulaire

II. solitary [Brit ˈsɒlɪt(ə)ri, Am ˈsɑləˌtɛri] PRZYM.

1. solitary (unaccompanied):

solitary drinking, occupation, walk, walker

solitaire

2. solitary (lonely):

solitary person

très seul, esseulé

3. solitary (isolated):

solitary farm, village

isolé

4. solitary (single):

solitary example, incident, person, question

seul

with the solitary exception of

à la seule exception de

a solitary case of

un cas unique de

solitary confinement RZ.

solitary confinement PR., WOJSK.

isolement r.m. cellulaire

to put or place sb in solitary confinement

placer qn en isolement cellulaire

francuski

angielski

cellulaire régime, système

of solitary confinement przyd., après rz.

emprisonnement cellulaire

solitary confinement

une vie solitaire et recueillie

a life of solitary contemplation

solitaire personne, vie, promenade

solitary przyd.

solitaire (personne)

solitary person

emprisonnement cellulaire

solitary confinement

isolement (de prisonnier)

solitary confinement

isoler prisonnier

to put [sb] in solitary confinement

faire six jours de cellule

to do six days in solitary

mettre qn/être au secret

to put sb/to be in solitary confinement

angielski

francuski

I. solitary [ˈsɒlɪtəri, Am ˈsɑ:ləteri] PRZYM.

1. solitary (single):

solitary

seul(e)

solitary ZOOL.

solitaire

2. solitary (isolated):

solitary

isolé(e)

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

3. solitary (unvisited):

solitary

retiré(e)

II. solitary [ˈsɒlɪtəri, Am ˈsɑ:ləteri] RZ.

1. solitary no l.mn. pot. (isolation in prison):

solitary

confinement r.ż.

2. solitary (hermit):

solitary

ermite r.m.

solitary confinement

isolement r.m. cellulaire

francuski

angielski

solitaire vie

solitary

solitaire caractère

solitary

solitaire

solitary person

isolé(e) bâtiment, arbre

solitary

vivre très isolé

to live a very solitary life

régime cellulaire

solitary confinement

angielski

francuski

I. solitary [ˈsa·lə·ter·i] PRZYM.

1. solitary (single):

solitary

seul(e)

solitary ZOOL.

solitaire

2. solitary (isolated):

solitary

isolé(e)

to go for a solitary stroll/walk

se promener en solitaire

3. solitary (secluded, remote):

solitary

retiré(e)

II. solitary [ˈsa·lə·ter·i] RZ.

1. solitary pot. (isolation in prison):

solitary

isolement r.m. cellulaire

2. solitary (hermit):

solitary

ermite r.m.

solitary confinement RZ.

solitary confinement

isolement r.m. cellulaire

solitary confinement

isolement r.m. cellulaire

francuski

angielski

solitaire vie

solitary

solitaire caractère

solitary

solitaire

solitary person

isolé(e) bâtiment, arbre

solitary

vivre très isolé

to live a very solitary life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The gaol features underground passages and solitary confinement cells.

en.wikipedia.org

I only hope the day comes when no one is put in solitary confinement to punish them for the peaceful expression of his ideas.

en.wikipedia.org

Each translator worked in solitary confinement in his own cell, and according to legend all seventy versions proved identical.

en.wikipedia.org

The 50 ringleaders were placed in solitary confinement.

en.wikipedia.org

He is currently in solitary confinement and is refused family visits.

en.wikipedia.org